1
00:00:06,297 --> 00:00:10,385
<i>Anterior
Trădătorii Canada.</i>

2
00:00:10,385 --> 00:00:16,433
„Dorim să vă recrutăm
ca un trădător”.

3
00:00:16,433 --> 00:00:18,560
Oh, Doamne!

4
00:00:19,602 --> 00:00:21,187
Ohhh!

5
00:00:21,187 --> 00:00:24,816
Toți sunt aici, acolo a fost
un naibii de recrutare,
cine este?

6
00:00:24,816 --> 00:00:30,030
Voi avea nevoie să alegi
cei patru jucători pe care îi simți
sunt cei mai de încredere.

7
00:00:30,030 --> 00:00:33,074
Jericho, Natalie,
Hollywood, Sarah Nicole.

8
00:00:33,074 --> 00:00:34,576
Mă duc după scut!

9
00:00:34,576 --> 00:00:37,954
Aici, cu atât mai mulți oameni
inspiră încredere,

10
00:00:37,954 --> 00:00:39,998
cu atât ar trebui să ai mai puțină încredere în ei.

11
00:00:39,998 --> 00:00:43,418
Mă simt încrezător în această mașină.

12
00:00:43,418 --> 00:00:46,087
Stai, va fi
o plimbare accidentată!

13
00:00:46,087 --> 00:00:47,922
- Crezi că Coco este o trădătoare?
- Nu.

14
00:00:47,922 --> 00:00:50,258
- Ești deschis la asta?
- Nu!

15
00:00:50,258 --> 00:00:52,802
Pentru mine chiar acum,
Simt că ăsta nu este votul.

16
00:00:52,802 --> 00:00:55,930
Și chiar sunt mândru de tine
pentru că tocmai ați primit
un trădător afară!

17
00:00:59,684 --> 00:01:01,311
Să mergem!

18
00:01:02,896 --> 00:01:07,233
Mi-am scos literalmente gâtul afară
pe linie pentru fata aceea.

19
00:01:07,233 --> 00:01:09,110
Frumoasa iubită a legii.

20
00:01:09,110 --> 00:01:11,196
Bine, acesta este motivul pentru care oamenii gândesc
ca suntem suspecti!

21
00:01:11,196 --> 00:01:13,031
Vreau pentru că
cât mai mult haos posibil.

22
00:01:13,031 --> 00:01:15,075
Să-l recrutăm pe Dom
mâine.

23
00:01:39,516 --> 00:01:40,725
Ooh!

24
00:01:40,725 --> 00:01:41,935
Bună dimineaţa!

25
00:01:41,935 --> 00:01:43,603
Da! Bună dimineaţa!

26
00:01:43,603 --> 00:01:46,272
- Oh, avem clatite!
- Doamne, asta arată atât de bine!

27
00:01:46,272 --> 00:01:48,108
În sfârșit sunt primul
la micul dejun,

28
00:01:48,108 --> 00:01:49,984
Simt că am fost
pe celălalt capăt

29
00:01:49,984 --> 00:01:51,444
{\an8}a mesei de prea multe ori!

30
00:01:51,444 --> 00:01:54,197
Aceasta este o zi bună
sa fii primul! Sfânt!

31
00:01:54,197 --> 00:01:57,075
{\an8}Ca să fiu sincer, sunt-sunt fericit
să fiu încă în viață la micul dejun,

32
00:01:57,075 --> 00:02:02,288
{\an8}dar tot e cam nasol
că persoana în care am avut încredere
cel mai mult a fost un Trădător.

33
00:02:02,288 --> 00:02:03,873
M-am distrat de minune aseară.

34
00:02:03,873 --> 00:02:05,959
Am spus literalmente,
„Nu cred
M-am simțit vreodată așa!”

35
00:02:05,959 --> 00:02:09,796
{\an8}A făcut o treabă uimitoare
un trădător, dar sunt foarte fericit

36
00:02:09,796 --> 00:02:11,381
{\an8}am câștigat 10.000 USD și am scos-o!

37
00:02:11,381 --> 00:02:13,258
Am plecat de la voi băieți
toată ziua.

38
00:02:13,258 --> 00:02:17,137
Dar apoi, ea m-a tras din nou
imediat după misiune,

39
00:02:17,137 --> 00:02:20,181
și ea spune: „Există o
motiv pentru care am primit amândoi
adunați în echipa Roșie.”

40
00:02:20,181 --> 00:02:22,892
Oh, e amuzant!
Și este ca, nu,
este literalmente doar o întâmplare!

41
00:02:22,892 --> 00:02:24,728
Ea spune: „Sunt toate astea
semne și sincronicități!”

42
00:02:24,728 --> 00:02:26,396
Ei bine, evident ai căzut
pentru asta, pentru că nu ai făcut-o,

43
00:02:26,396 --> 00:02:28,273
ai votat pentru Coco
cu ea aseară.

44
00:02:28,273 --> 00:02:30,066
Și să fiu sincer, am fost
dorind să voteze Coco,

45
00:02:30,066 --> 00:02:31,401
asa ca cel putin am primit
asta de pe pieptul meu.

46
00:02:31,401 --> 00:02:33,278
- Sigur, este o nouă zi.
- Și să fiu sincer,

47
00:02:33,278 --> 00:02:34,863
ea nici măcar nu este
pe radarul meu azi!

48
00:02:34,863 --> 00:02:36,573
Deci acum pot merge mai departe.
- Da, bine.

49
00:02:36,573 --> 00:02:38,324
Voi băieți nu știți
cine a luat scutul?

50
00:02:38,324 --> 00:02:39,576
Nu știm
cine a luat scutul,

51
00:02:39,576 --> 00:02:42,203
nu am vorbit despre asta
unul altuia despre asta.

52
00:02:42,203 --> 00:02:43,913
{\an8}N-am idee dacă l-au primit.

53
00:02:44,581 --> 00:02:47,751
Voi confirma sau infirma
in privat!

54
00:02:47,751 --> 00:02:49,961
Oh, da, nu poți
confirma sau infirma.

55
00:02:49,961 --> 00:02:51,087
Deci, doar pentru Dom, totuși,

56
00:02:51,087 --> 00:02:52,714
pentru ca tu,
suntem doar doi aici.

57
00:02:52,714 --> 00:02:53,840
Nu-mi spui?

58
00:02:55,425 --> 00:02:57,093
De exemplu, doar curățarea
aerul, aici!

59
00:02:57,093 --> 00:02:58,970
Ești ca, în privat cu Dom,
nu eu!

60
00:02:58,970 --> 00:03:01,431
Deci Jericho nu vrea
să-mi spună dacă are scutul
sau nu.

61
00:03:01,431 --> 00:03:03,224
Simt această lovitură personală.

62
00:03:03,224 --> 00:03:04,768
Eram doar noi trei,

63
00:03:04,768 --> 00:03:07,270
și am crezut că avem
o relație de încredere,
Ierihon și cu mine.

64
00:03:07,270 --> 00:03:09,522
Nu, motivul pentru care
Nu vreau să spun încă,

65
00:03:09,522 --> 00:03:12,567
pentru că sunt curios să văd
care se întoarce.

66
00:03:12,567 --> 00:03:15,070
Odată ce văd cine moare,
atunci voi dezvălui.

67
00:03:15,070 --> 00:03:17,155
De aceea nu o fac
vreau să o spun încă.
- Bine.

68
00:03:17,155 --> 00:03:18,782
Nu am vrut să-i spun,
pentru că este o trădătoare

69
00:03:18,782 --> 00:03:22,369
și știu că o va face
folosește acea informație împotriva mea.

70
00:03:22,369 --> 00:03:25,080
Ea este o persoană bună
într-un cadru de grup,

71
00:03:25,080 --> 00:03:26,498
ea este o persoană strategică,

72
00:03:26,498 --> 00:03:29,209
si asta cu siguranta
calitățile unui bun trădător.

73
00:03:31,878 --> 00:03:34,673
Intrați!

74
00:03:34,673 --> 00:03:36,800
- Woo!
- Yay!

75
00:03:36,800 --> 00:03:38,551
Vai!

76
00:03:38,551 --> 00:03:41,221
{\an8}Când intru
și o văd pe Meredith,
Sunt atât de fericită și uşurată!

77
00:03:41,221 --> 00:03:42,555
Ea a fost oarecum preferata mea,

78
00:03:42,555 --> 00:03:45,433
spunându-mi cum să fiu
un bun credincios,

79
00:03:45,433 --> 00:03:47,894
dar cu doar
un pic de margine.

80
00:03:47,894 --> 00:03:49,521
Salut, tuturor!

81
00:03:49,521 --> 00:03:51,606
Bună dimineața!

82
00:03:51,606 --> 00:03:52,607
Am dormit bine?

83
00:03:52,607 --> 00:03:54,067
- La naiba nu!
- Nu?

84
00:03:54,067 --> 00:03:55,985
Nu!

85
00:03:55,985 --> 00:03:57,320
Ce mai faci, Jericho?

86
00:03:57,320 --> 00:03:59,614
Sunt bine.
Azi, intru
cu mintea deschisă,

87
00:03:59,614 --> 00:04:03,743
deschide totul pentru că,
uneori oamenii
ai încredere că nu sunt,

88
00:04:03,743 --> 00:04:05,120
nu sunt fideli!

89
00:04:05,120 --> 00:04:08,289
Aș dori să vă aflu părerile
pe toată situația păpușilor.

90
00:04:08,289 --> 00:04:10,417
Patru persoane, 5.000 de dolari.

91
00:04:10,417 --> 00:04:12,210
Deci, doi dintre ei au înțeles, nu?

92
00:04:12,210 --> 00:04:14,295
Asta înseamnă?
Sau doi au luat scut?

93
00:04:14,295 --> 00:04:16,005
Doi cred că au luat scuturi.

94
00:04:16,005 --> 00:04:18,633
Dar din nou, Jericho ar putea
probabil vorbesc mai mult despre asta,
pentru că era acolo.

95
00:04:18,633 --> 00:04:20,635
Deci ai luat
scutul, Jericho?

96
00:04:26,307 --> 00:04:27,976
am luat scutul.

97
00:04:27,976 --> 00:04:29,144
Deci acum o vei spune!

98
00:04:29,144 --> 00:04:31,229
Mi-am spus frustrarea
imediat,

99
00:04:31,229 --> 00:04:33,440
și s-a făcut puțin
incomod între noi.

100
00:04:33,440 --> 00:04:36,526
În această dimineață, eu și Dom
Te-am întrebat și ai spus:

101
00:04:36,526 --> 00:04:38,278
„Nu o să-ți spun,
Îți voi spune cu încredere.”

102
00:04:38,278 --> 00:04:42,115
Pentru Dom. Și am fost ca,
— Sunt singurul aici.

103
00:04:42,115 --> 00:04:43,324
Deci nu vrea să-mi spună.

104
00:04:43,324 --> 00:04:45,326
Ooh, asta înseamnă sus,
Ierihon!

105
00:04:45,326 --> 00:04:47,620
Și așa, doar cred că
a fost un comportament neobișnuit.

106
00:04:47,620 --> 00:04:51,124
Chiar atunci, m-am gândit,
„Ești inconsecvent”.

107
00:04:51,124 --> 00:04:53,418
Cred că Jericho
a fost recrutat.

108
00:04:53,418 --> 00:04:55,962
Explică-te, frate tânăr!

109
00:04:55,962 --> 00:04:57,714
Voiam să aștept, mă duceam,

110
00:04:57,714 --> 00:05:00,759
Voiam să aștept până
toată lumea a intrat să vadă
dacă toți erau încă aici.

111
00:05:00,759 --> 00:05:03,428
Dar nu asta ai spus,
ai spus: „Îți voi spune
în încredere mai târziu.”

112
00:05:03,428 --> 00:05:05,847
Da, pentru că am spus că vreau
a aștepta până după.

113
00:05:05,847 --> 00:05:07,307
În încredere!

114
00:05:07,307 --> 00:05:08,808
Ah, explodăm
masa de mic dejun!

115
00:05:09,934 --> 00:05:10,977
O, Doamne!

116
00:05:10,977 --> 00:05:12,562
- Intrați!
- Yay!

117
00:05:16,232 --> 00:05:18,026
Iată-l!

118
00:05:18,026 --> 00:05:20,195
- Coco!
- Coco!

119
00:05:20,195 --> 00:05:22,572
- Wooo!
- Venus!

120
00:05:22,572 --> 00:05:24,616
- Bună dimineaţa.
- Bună dimineața!

121
00:05:24,616 --> 00:05:25,492
Bună dimineaţa!

122
00:05:25,492 --> 00:05:27,911
- Deci ai luat scutul?
- Nu!

123
00:05:27,911 --> 00:05:29,162
Nu ai luat-o?

124
00:05:29,162 --> 00:05:33,083
Nu! Și câți oameni
erau ca suspectul Ria

125
00:05:33,083 --> 00:05:36,127
înainte de ieri?

126
00:05:36,127 --> 00:05:39,756
Ea era pe lista mea,
iar apoi am scos-o

127
00:05:39,756 --> 00:05:42,008
din listă și am adăugat
ea înapoi la listă,

128
00:05:42,008 --> 00:05:45,345
iar apoi am tot scos-o.
Eram ca, așa eram
înainte și înapoi despre asta!

129
00:05:45,345 --> 00:05:47,972
L-am scos pe trădătorul haotic,

130
00:05:47,972 --> 00:05:49,516
avem emoții
trădător afară,

131
00:05:49,516 --> 00:05:51,434
{\an8}deci ceea ce caut acum

132
00:05:51,434 --> 00:05:54,020
{\an8}este mintea din spate
toate acestea.

133
00:05:54,020 --> 00:05:55,772
Cineva trebuie să fie logica,

134
00:05:55,772 --> 00:05:57,941
și de asta avem nevoie
să acorde atenție.

135
00:05:57,941 --> 00:06:02,320
Este ca, cine a mai rămas?
Sarah Nicole, Shaughnessy,
Natalie, Cagla.

136
00:06:02,320 --> 00:06:03,697
Cred că este Natalie.

137
00:06:03,697 --> 00:06:06,032
Gândește-te,
dar nu știm încă.

138
00:06:06,032 --> 00:06:07,200
Doamne!

139
00:06:07,200 --> 00:06:08,410
- Cine e?
- Intră.

140
00:06:08,410 --> 00:06:11,204
- Hei!
- Natalie!

141
00:06:11,204 --> 00:06:13,498
Da, da, da, da, da!

142
00:06:13,498 --> 00:06:15,208
- Nu face nimic!
- Poftim!

143
00:06:15,208 --> 00:06:16,459
Aggghh, băieți!

144
00:06:16,459 --> 00:06:18,336
Nu sunt surprins să văd
Natalie a intrat,

145
00:06:18,336 --> 00:06:20,964
pentru că ea făcea parte
acordul care

146
00:06:20,964 --> 00:06:23,550
nu le vom spune oamenilor
cine are și nu are
scut.

147
00:06:23,550 --> 00:06:25,176
Cum te simți
azi dimineata?

148
00:06:25,176 --> 00:06:26,219
Doamne!

149
00:06:26,219 --> 00:06:27,429
Ai dormit bine aseară?

150
00:06:27,429 --> 00:06:29,472
Nu, nu chiar! Ca...

151
00:06:29,472 --> 00:06:31,891
Doar când ai putut dormi
sigur este dacă ai un scut.

152
00:06:31,891 --> 00:06:33,727
Deci, da, bănuiesc.
Presupuneam că tu...

153
00:06:33,727 --> 00:06:35,395
Da, spunea Jericho
că a luat unul.

154
00:06:35,395 --> 00:06:37,939
A luat unul?
Acea bucată de rahat!

155
00:06:38,815 --> 00:06:40,734
M-a mințit,
ai luat un scut?

156
00:06:40,734 --> 00:06:42,444
înţepătură!
- Dar nu am vrut să spun asta,

157
00:06:42,444 --> 00:06:44,863
pentru că nu vreau, nu am vrut
Tradatorii sa stie

158
00:06:44,863 --> 00:06:46,823
în caz că m-au băgat.

159
00:06:46,823 --> 00:06:48,324
Bine da,
asta e corect.

160
00:06:48,324 --> 00:06:51,327
Nu am vrut să-l văd niciodată pe Cagla
mai mult în viața mea decât acum.

161
00:06:51,327 --> 00:06:52,495
{\an8}Am nevoie ca Cagla să apară,

162
00:06:52,495 --> 00:06:54,247
{\an8}sau se vor gândi
că i-am ucis!

163
00:06:54,247 --> 00:06:57,250
Evident că sunt îngrijorat de asta
Cagla nu va intra.

164
00:06:58,918 --> 00:07:01,379
Bine, asta este! mi-e frica,
Mi-e frică, mi-e frică.

165
00:07:01,379 --> 00:07:02,797
Sunt îngrozită!

166
00:07:02,797 --> 00:07:04,674
Este Sarah.

167
00:07:04,674 --> 00:07:05,633
Cagla!

168
00:07:07,385 --> 00:07:10,680
Ce e uuuup!

169
00:07:10,680 --> 00:07:13,558
Ridicați acoperișul!
Ridicați acoperișul!
- Era atât de îngrijorată!

170
00:07:13,558 --> 00:07:14,934
Despre mine?!

171
00:07:14,934 --> 00:07:18,104
Cred că în acest moment este amabil
de respect reciproc,

172
00:07:18,104 --> 00:07:19,606
un dispreț reciproc.

173
00:07:19,606 --> 00:07:21,608
{\an8}„Da, woo! Încă ești acolo.

174
00:07:21,608 --> 00:07:23,276
{\an8}„Da, vai! Sunt încă aici.

175
00:07:23,276 --> 00:07:25,862
{\an8}„Niciunul dintre noi nu este mort,
dar tot nu înseamnă
nu ești un trădător!"

176
00:07:25,862 --> 00:07:27,864
Wooo!

177
00:07:27,864 --> 00:07:30,492
- Vrei ouă?
- Vrei clătite?

178
00:07:30,492 --> 00:07:32,452
Uau, sunt multe
se întâmplă astăzi!

179
00:07:32,452 --> 00:07:35,121
{\an8}Așa că Cagla intră,
și știu că lui Cagla îi plac vafele,
și ei caută mâncare.

180
00:07:35,121 --> 00:07:37,791
Și aveam să spun,
„Iubito, sunt chiar vafe
în fața ta”.

181
00:07:37,791 --> 00:07:38,917
Există...

182
00:07:38,917 --> 00:07:41,294
Și acesta a fost primul moment
Aproape că l-am lăsat să scape,

183
00:07:41,294 --> 00:07:42,879
pentru că nu-l sun niciodată pe Cagla
Cagla în viața reală,

184
00:07:42,879 --> 00:07:45,799
și am spus: „O, Doamne,
a văzut cineva asta?"

185
00:07:47,342 --> 00:07:49,094
Deci, este Sarah
și Shaughnessy.

186
00:07:49,094 --> 00:07:51,554
Nu au cum să o facă
aruncă o lovitură la Sarah,

187
00:07:51,554 --> 00:07:52,889
pentru că are un scut, deci.

188
00:07:52,889 --> 00:07:54,682
Nu, nu cred
ea a luat un scut.

189
00:07:54,682 --> 00:07:57,352
Sunt doi oameni care au înțeles bine,
a inteles gresit,

190
00:07:57,352 --> 00:07:58,687
și a luat un scut, asta e.

191
00:07:58,687 --> 00:08:00,647
Dar trădătorul nu a vrut
au știut că.

192
00:08:00,647 --> 00:08:02,899
Da, dar dacă faci o lovitură
la cineva care are un scut

193
00:08:02,899 --> 00:08:05,694
și îi lipsește,
pare o recrutare.

194
00:08:05,694 --> 00:08:07,362
{\an8}Cred că există
multe teorii,

195
00:08:07,362 --> 00:08:08,947
{\an8}nu există niciodată vreo modalitate de a spune.

196
00:08:08,947 --> 00:08:10,657
{\an8}Dar cel care face
cel mai logic este că

197
00:08:10,657 --> 00:08:13,868
sunt doi Trădători chiar acum,
și că Ria era o originală.

198
00:08:13,868 --> 00:08:17,163
Deci mai este un OG,
și un recrut care este acolo.

199
00:08:17,163 --> 00:08:19,082
Acolo sunt acum.

200
00:08:20,083 --> 00:08:21,710
- Ohh!
- Ohh! O, o, o!

201
00:08:21,710 --> 00:08:22,585
Intrați!

202
00:08:22,585 --> 00:08:24,671
Momentul adevărului,
momentul adevărului!

203
00:08:25,714 --> 00:08:29,009
- Sarah!
- Bună dimineața!

204
00:08:29,009 --> 00:08:30,969
Sunt ultimul?

205
00:08:30,969 --> 00:08:32,595
Ei bine, Shaughnessy
ar putea reveni.

206
00:08:32,595 --> 00:08:34,347
Shaughnessy putea
revino înăuntru.

207
00:08:34,347 --> 00:08:35,515
ca...

208
00:08:35,515 --> 00:08:37,100
- La naiba!
- Nu!

209
00:08:37,100 --> 00:08:38,685
Nu, Shaughnessy!

210
00:08:41,354 --> 00:08:43,356
{\an8}Așadar, cine, cine este pe masă
pentru noi?

211
00:08:43,356 --> 00:08:45,233
{\an8}Shaughnessy, cu excepția, da,

212
00:08:45,233 --> 00:08:47,193
{\an8}Shaughnessy chiar
credincios, însă.

213
00:08:47,193 --> 00:08:51,197
Ar fi foarte distractiv să obții
cineva cu adevărat, cu adevărat, cu adevărat,
cu adevărat fidel afară.

214
00:08:51,197 --> 00:08:52,782
Shaughnessy nu contribuie.

215
00:08:52,782 --> 00:08:55,577
Și Hollywood-ul are deplină credință
în ea, ele sunt practic
doua voturi.

216
00:08:55,577 --> 00:08:59,039
Găsesc perechi puternice
foarte periculos pentru jocul meu,

217
00:08:59,039 --> 00:09:02,584
{\an8}pentru că, dacă dintr-un motiv oarecare,
Am ajuns cu acea pereche puternică

218
00:09:02,584 --> 00:09:06,087
{\an8}la final, nu cred
că mă vor alege pe mine

219
00:09:06,087 --> 00:09:07,339
{\an8}peste ei înșiși.

220
00:09:07,339 --> 00:09:08,673
Cred că va fi
trebuie să fie Shaughnessy.

221
00:09:08,673 --> 00:09:10,425
Se pare că
decizia corectă,

222
00:09:10,425 --> 00:09:11,801
dar nu stiu cum
să-i scrie numele.

223
00:09:11,801 --> 00:09:13,845
Îți voi explica.
Ia stiloul.

224
00:09:13,845 --> 00:09:15,889
S-H-A.

225
00:09:15,889 --> 00:09:17,724
Sunt atât de bucuros că am ales
Shaughnessy să fie ucisă,

226
00:09:17,724 --> 00:09:21,269
pentru că nu neapărat
arata cu degetul spre oricine,

227
00:09:21,269 --> 00:09:24,689
dar pune mai multă presiune
pe Coco un pic

228
00:09:24,689 --> 00:09:27,150
pentru a ajunge la fund
de ceea ce a spus Kevin.

229
00:09:27,150 --> 00:09:28,902
Acest lucru se simte corect.

230
00:09:36,576 --> 00:09:37,869
„Shaughnessy,

231
00:09:37,869 --> 00:09:41,539
„din ordinul Trădătorilor,
ai fost ucis.

232
00:09:41,539 --> 00:09:43,583
— Semnat, trădătorii.

233
00:09:43,583 --> 00:09:46,127
Au făcut o treabă groaznică
de a-mi scrie numele!

234
00:09:48,254 --> 00:09:50,757
Știam că asta se va întâmpla.

235
00:09:50,757 --> 00:09:53,259
Ar fi trebuit să vorbesc
la masă aseară,

236
00:09:53,259 --> 00:09:58,598
și unde nu am vorbit,
Cred că au mers după mine.

237
00:09:58,598 --> 00:10:01,851
Nu, nu, nu Shaughnessy al meu!

238
00:10:01,851 --> 00:10:03,645
Sincer, a răspuns
intrebarea,

239
00:10:03,645 --> 00:10:06,147
ea se rezolvă
a dramei ei cu barca!
- Da!

240
00:10:06,147 --> 00:10:09,025
{\an8}Asta e nasol pentru ea,
pentru că ea a cheltuit asta

241
00:10:09,025 --> 00:10:10,360
{\an8}tot timp în această casă

242
00:10:10,360 --> 00:10:11,861
practic apărându-se,

243
00:10:11,861 --> 00:10:15,615
iar ea a ieşit ca o Credincioasă
printr-o crimă?

244
00:10:15,615 --> 00:10:17,283
Nici măcar o alungare?

245
00:10:17,283 --> 00:10:18,952
Ohh! Este așa
un drum prost de parcurs.

246
00:10:18,952 --> 00:10:20,954
Deci cine face acest punct
degetul la?

247
00:10:20,954 --> 00:10:23,123
Literal, nimeni.
De aceea o omorăm pe Shaughnessy.

248
00:10:23,123 --> 00:10:25,125
Acest lucru este cu adevărat confuz.

249
00:10:25,125 --> 00:10:28,128
Cred că tocmai au dispărut
Shaughnessy pentru că a crescut

250
00:10:28,128 --> 00:10:29,337
putin liniste?

251
00:10:29,337 --> 00:10:32,507
Nu sunt sigur ce pun la cale
în eliminarea ei.

252
00:10:32,507 --> 00:10:34,968
Aproape că am trimis-o acasă
după acea dramă cu barca.

253
00:10:34,968 --> 00:10:36,845
Nu „noi”!

254
00:10:36,845 --> 00:10:38,638
Nu am votat
fie pentru Shaughnessy,

255
00:10:38,638 --> 00:10:40,014
pentru că nu puteam
scrie-i numele!

256
00:10:41,808 --> 00:10:42,851
Ce?

257
00:10:42,851 --> 00:10:45,603
Coco tocmai a spus:
„Nu am votat pentru Shaughnessy

258
00:10:45,603 --> 00:10:47,522
pentru că nu puteam
scrie-i numele!"

259
00:11:00,452 --> 00:11:02,287
Deci, unde suntem aici, acum?

260
00:11:02,287 --> 00:11:03,747
Evident, am chef
numele meu este probabil

261
00:11:03,747 --> 00:11:05,874
va fi crescut,
doar pentru că eram aproape
cu Ria.

262
00:11:05,874 --> 00:11:08,043
Deci, ușor, probabil că o persoană ar face-o
spun că am fost recrutat.

263
00:11:08,043 --> 00:11:09,961
nu am fost!

264
00:11:09,961 --> 00:11:11,504
Ca să fiu sincer cu tine,
Cred că oamenii gândesc

265
00:11:11,504 --> 00:11:13,298
am vorbit mult despre joc,
noi chiar nu am fost,

266
00:11:13,298 --> 00:11:14,632
tocmai vorbeam despre
viata in general.

267
00:11:14,632 --> 00:11:16,593
Deci, ea nici măcar nu a făcut-o
lasa-mi orice indicii nenorocite

268
00:11:16,593 --> 00:11:18,636
asupra cui ar putea fi.

269
00:11:18,636 --> 00:11:20,680
{\an8}A pierde nu numai
cel mai bun prieten al tău,

270
00:11:20,680 --> 00:11:22,349
dar având cel mai bun prieten al tău
fii un tradator,

271
00:11:22,349 --> 00:11:25,351
nimeni nu știe cum
se simte, și asta este
momentan cum ma simt.

272
00:11:25,351 --> 00:11:28,563
Parcă, simt că sunt singură,
nimeni nu e cu mine.

273
00:11:28,563 --> 00:11:30,940
Apropo, am plecat de la tine.
Îmi pare rău pentru asta ieri.

274
00:11:30,940 --> 00:11:33,443
Nu, nu, dar e în regulă.
Eu, sincer, în acest moment,

275
00:11:33,443 --> 00:11:34,819
Sunt marcat ca mort.

276
00:11:34,819 --> 00:11:37,113
Sarah a venit la mine mai devreme
în timpul zilei și a fost ca,

277
00:11:37,113 --> 00:11:38,615
„Cred că suntem, suntem departe de tine
pentru moment,

278
00:11:38,615 --> 00:11:39,991
„Vom avea grijă
de tine mai târziu.”

279
00:11:39,991 --> 00:11:41,326
am fost ca...

280
00:11:41,326 --> 00:11:42,619
Bine, mulțumesc?

281
00:11:42,619 --> 00:11:44,371
Deci, ești ca
o rață așezată, de asemenea.

282
00:11:44,371 --> 00:11:46,664
- Da, deci sunt o rață așezată,
deci...
- Și eu sunt o rață așezată.

283
00:11:46,664 --> 00:11:48,500
sincer simt
foarte bine despre asta,

284
00:11:48,500 --> 00:11:51,628
Am devenit un pic nebun
în camera mea, eram ca,
„Pot să spun ce vreau acum!”

285
00:11:51,628 --> 00:11:53,213
- Da.
- „Sunt liber,
eliberați de cătușe!"

286
00:11:53,213 --> 00:11:55,006
Da!

287
00:11:55,006 --> 00:11:59,010
{\an8}Astăzi, sunt aici
modul de divertisment, sunt ca,
„Uită-te aici, uită-te aici.

288
00:11:59,010 --> 00:12:00,762
{\an8}„Ar putea fi asta, poate fi asta!”

289
00:12:00,762 --> 00:12:03,056
Deci da, voi fi doar,
Ei bine, vreau să spun,

290
00:12:03,056 --> 00:12:04,557
ei l-ar numi abatere,

291
00:12:04,557 --> 00:12:07,727
O să-i spun Coconfusion.

292
00:12:07,727 --> 00:12:09,646
O să-i încurc pe Coco!

293
00:12:11,314 --> 00:12:13,108
Despre ce spunem
Coco din toate acestea?

294
00:12:13,108 --> 00:12:15,694
- Încă... cred, raft Coco.
- Cred că la raft Coco.

295
00:12:15,694 --> 00:12:18,154
- Și sunt de acord.
- Deci, spune-mi ce
tragi înainte,

296
00:12:18,154 --> 00:12:19,406
spune-mi la ce te gândești.

297
00:12:19,406 --> 00:12:20,824
Dar am nevoie să fii
deschis la minte!

298
00:12:20,824 --> 00:12:22,200
- Bine!
- Doamne, ești...

299
00:12:22,200 --> 00:12:23,159
- Ierihon!
- Da.

300
00:12:23,159 --> 00:12:24,619
Lisette pleacă imediat,

301
00:12:24,619 --> 00:12:28,581
— Ai avut scutul?
Și el spune: „Am avut scutul”.

302
00:12:28,581 --> 00:12:30,709
Deci de ce ar face-o
a luat scutul?

303
00:12:30,709 --> 00:12:35,630
{\an8}- Pentru că încearcă
arata mai credincios decat el.
- Da, da!

304
00:12:35,630 --> 00:12:37,549
Era ca un amestec de...

305
00:12:37,549 --> 00:12:39,426
Arăta crunt...
Parcă se prăbușise.

306
00:12:39,426 --> 00:12:45,849
Dacă este Ierihon,
și el este recrutul,
cine este celălalt OG?

307
00:12:45,849 --> 00:12:48,393
Știu că o punem pe raft
dar ar fi iresponsabil

308
00:12:48,393 --> 00:12:51,646
dintre noi să o luăm pe Coco
complet de pe masă.
- Cu siguranță, sunt complet de acord.

309
00:12:51,646 --> 00:12:55,108
{\an8}Mă bucur să aud asta
Numele lui Coco s-a stins,

310
00:12:55,108 --> 00:12:58,069
dar nici eu nu vreau asta
flacăra să se stingă complet.

311
00:12:58,069 --> 00:13:01,865
Nu într-un mod ca la spate,
dar realist am nevoie
un tampon în acest joc!

312
00:13:01,865 --> 00:13:04,242
Dar cred că asta e cu siguranță
ceva care ar trebui încă
fii acolo,

313
00:13:04,242 --> 00:13:05,744
dar ca poate în
bancheta din spate pentru moment...

314
00:13:05,744 --> 00:13:07,370
- Da.
- Ne putem uita la altele...

315
00:13:07,370 --> 00:13:09,914
Dar sincer, și eu-eu, și eu,

316
00:13:09,914 --> 00:13:12,459
mă omoară pentru că îl iubesc,
este Jamal.

317
00:13:12,459 --> 00:13:13,918
Sunt de acord.

318
00:13:13,918 --> 00:13:17,297
{\an8}Jamal a votat împotriva întregii
grup, așa că m-a cam făcut să plec,

319
00:13:17,297 --> 00:13:20,091
{\an8}De ce s-a întâmplat asta, cred?

320
00:13:20,091 --> 00:13:21,259
Bună, Mama K!

321
00:13:21,259 --> 00:13:22,886
- Buna ziua!
- Hei!

322
00:13:22,886 --> 00:13:25,638
Unde e Jamal? am vrut
vino și găsește-l pe Jamal.

323
00:13:25,638 --> 00:13:27,265
Se cam ascunde,
credem noi.

324
00:13:27,265 --> 00:13:29,976
Azi pare cu adevărat stins.

325
00:13:29,976 --> 00:13:31,936
El face?

326
00:13:31,936 --> 00:13:35,398
{\an8}Trebuie să mă asigur că Jamal
nu o să înnebunească absolut
pe mine în seara asta

327
00:13:35,398 --> 00:13:36,900
{\an8}la masa rotundă.

328
00:13:36,900 --> 00:13:38,860
El este un Labrador
într-un corp de Rottweiler,

329
00:13:38,860 --> 00:13:40,570
Nu cred că Jamal
este un Trădător.

330
00:13:40,570 --> 00:13:42,864
Dar cred că e aici afară,
și vrea să meargă,

331
00:13:42,864 --> 00:13:45,325
"Ha, ha! L-am prins pe Tradator!"
- Și tot greșește.

332
00:13:45,325 --> 00:13:47,869
- "Ha, ha! L-am prins pe Tradator!"
- Și chiar este,
chiar îl doare.

333
00:13:47,869 --> 00:13:50,538
Da. Adică, de aceea
Am spus că mi-e rușine pentru el!

334
00:13:50,538 --> 00:13:52,791
Deci, am învățat,
in casa asta,

335
00:13:52,791 --> 00:13:54,834
Eu gandesc altfel
decât toată lumea de aici.

336
00:13:54,834 --> 00:13:56,294
- Da.
- Ştii ce vreau să spun?

337
00:13:56,294 --> 00:13:58,588
Și eu sunt cam ca,
este trist să spun,

338
00:13:58,588 --> 00:14:00,131
dar sunt cam doar,
Am aruncat prosopul înăuntru.

339
00:14:00,131 --> 00:14:03,134
{\an8}Cu siguranță a fost puțin
mai emoționant în această dimineață.

340
00:14:03,134 --> 00:14:06,846
{\an8}Hm, ca să spun deschis,

341
00:14:06,846 --> 00:14:08,098
pur si simplu nu le place
felul în care vorbesc.

342
00:14:08,098 --> 00:14:09,974
Și eu sunt ca, este ignorant.
Știi ce vreau să spun?

343
00:14:09,974 --> 00:14:11,434
Tu nu ma cunosti,
nu stii de ce,

344
00:14:11,434 --> 00:14:13,395
nu stii de ce
Vorbesc așa cum vorbesc.

345
00:14:13,395 --> 00:14:15,188
Pe deasupra,
sunt oameni care vorbesc

346
00:14:15,188 --> 00:14:17,232
la fel ca mine, um, sau chiar mai rău,

347
00:14:17,232 --> 00:14:18,483
că nu critici.

348
00:14:18,483 --> 00:14:20,568
Dar în momentul în care vorbesc,
Sunt agresiv.

349
00:14:20,568 --> 00:14:22,821
Deci, cred că este Kara,
și cred că este Meredith.

350
00:14:22,821 --> 00:14:27,158
Și pentru mine, aseară
arăta exact,
capra de evacuare perfectă.

351
00:14:27,158 --> 00:14:29,911
Ca, toată lumea crede asta
Ria a fost o trădătoare din prima zi,

352
00:14:29,911 --> 00:14:30,995
Eu nu.

353
00:14:30,995 --> 00:14:32,872
Oamenii spun că a jucat
când plângea,

354
00:14:32,872 --> 00:14:36,668
nu, cred că era ca,
— La naiba! Pentru că ea,
ca, ea a fost înființată!

355
00:14:36,668 --> 00:14:38,586
Jamal spune Kara.

356
00:14:38,586 --> 00:14:40,422
{\an8}Ea este casa mea,
Nu văd!

357
00:14:40,422 --> 00:14:43,258
{\an8}Dar poate sunt orb,
poate sunt orb apropo

358
00:14:43,258 --> 00:14:45,135
{\an8}că oamenii au fost orbiți de Ria.

359
00:14:59,983 --> 00:15:02,068
Vai!

360
00:15:06,614 --> 00:15:07,824
Oaspeți!

361
00:15:07,824 --> 00:15:11,536
Astăzi, vă invit
alături de mine într-o vânătoare de comori.

362
00:15:11,536 --> 00:15:13,621
Ambele în conacul meu,

363
00:15:13,621 --> 00:15:16,249
şi împrăştiate în jurul
terenurile înconjurătoare

364
00:15:16,249 --> 00:15:17,625
sunt bucăți de aur.

365
00:15:17,625 --> 00:15:19,919
În echipe de câte doi,
vei avea trei minute

366
00:15:19,919 --> 00:15:22,756
să adune cât mai multe piese
pe cat posibil,

367
00:15:22,756 --> 00:15:25,675
și adu-i înapoi aici
la unul dintre butoaie

368
00:15:25,675 --> 00:15:27,052
cu numele voastre pe ea.

369
00:15:27,052 --> 00:15:30,638
Dar în ce butoi
îți vei depune comoara?

370
00:15:30,638 --> 00:15:32,766
Înainte de fiecare rundă a acestei vânătoare,

371
00:15:32,766 --> 00:15:34,893
Îți voi pune o întrebare care

372
00:15:34,893 --> 00:15:37,062
unul dintre Trădători
a raspuns ieri.

373
00:15:37,062 --> 00:15:39,939
Când te întorci aici cu
aurul tău, trebuie să-l așezi

374
00:15:39,939 --> 00:15:43,568
pe butoiul care corespunde
la răspunsul pe care îl crezi

375
00:15:43,568 --> 00:15:45,111
a dat Tradatorul.

376
00:15:45,111 --> 00:15:47,072
Aflând că Trădătorii
aveau să fie cei

377
00:15:47,072 --> 00:15:49,824
dictarea răspunsurilor
la întrebări,

378
00:15:49,824 --> 00:15:51,493
toată strategia a dispărut
fereastra.

379
00:15:51,493 --> 00:15:53,036
{\an8}Cred că o vor face
încearcă să ne arunci.

380
00:15:53,036 --> 00:15:55,705
La sfârșitul fiecărei runde,
tot aurul pus

381
00:15:55,705 --> 00:15:58,792
pe butoiul corect
vor fi adăugate în oală.

382
00:15:58,792 --> 00:16:03,296
Cu toate acestea, aurul plasat
pe butoaiele incorecte

383
00:16:03,296 --> 00:16:05,215
va dispărea.

384
00:16:05,215 --> 00:16:07,425
Ah, și aproape că am uitat.

385
00:16:07,425 --> 00:16:09,177
Există scuturi
ascuns de asemenea.

386
00:16:09,177 --> 00:16:10,678
Dar fii sfatuit,

387
00:16:10,678 --> 00:16:17,352
se fac aceste scuturi
dintr-un metal diferit.

388
00:16:17,352 --> 00:16:18,937
{\an8}Mi-ar plăcea un scut
chiar acum,

389
00:16:18,937 --> 00:16:20,814
{\an8}Nu am avut scut
tot timpul asta!

390
00:16:20,814 --> 00:16:23,984
Ține minte că am spus
ai fi cuplat?

391
00:16:25,151 --> 00:16:28,697
Sper sa fie cineva
esti atasat de!

392
00:16:28,697 --> 00:16:30,782
- Da, uite!
- Doamne!

393
00:16:30,782 --> 00:16:33,326
- O, nu!
- Da, bine!

394
00:16:33,326 --> 00:16:39,624
De fiecare dată când îl văd pe trădat,
este întotdeauna o veste proastă!

395
00:16:39,624 --> 00:16:42,001
Ne înlănțuiesc literalmente
către partenerii noștri.

396
00:16:42,001 --> 00:16:46,172
Jucători,
prima ta intrebare este:

397
00:16:46,172 --> 00:16:51,803
Pe care oaspete nu-l merită
pentru a câștiga acest joc?

398
00:16:51,803 --> 00:16:55,265
Merge!

399
00:16:55,265 --> 00:16:56,808
Cred că comunicarea este cheia,

400
00:16:56,808 --> 00:16:59,436
și știi, la jumătatea drumului
runda, doar încep

401
00:16:59,436 --> 00:17:01,646
mergând la stânga, la stânga, la stânga.

402
00:17:01,646 --> 00:17:03,648
Și cred că
ne-a ajutat cu adevărat.

403
00:17:03,648 --> 00:17:05,275
Sunt fericit că am avut Hollywood,
pentru că nu știu dacă

404
00:17:05,275 --> 00:17:07,819
oricine altcineva ar putea
sa comunici asa bine.

405
00:17:07,819 --> 00:17:10,196
Unu, doi.
Unu, doi. Unu, doi.

406
00:17:10,196 --> 00:17:12,240
{\an8}Sarah și cu mine suntem,
vrem să avem un tempo,

407
00:17:12,240 --> 00:17:14,826
{\an8}pe care îl tot repetăm, astfel încât
parcă mergem în ritm.

408
00:17:14,826 --> 00:17:16,161
- Bine--
- La naiba! Acest lucru este enervant.

409
00:17:16,161 --> 00:17:17,912
Stiu ca este...

410
00:17:19,164 --> 00:17:22,459
- O, da, Coco!
- Perfect. Oh, ochi bun!

411
00:17:22,459 --> 00:17:24,085
Chiar în crăpătura fundului
din acel ciot!

412
00:17:24,085 --> 00:17:26,921
{\an8}Îmi place să ies cu Cagla,
ajungem să alergăm
legate împreună,

413
00:17:26,921 --> 00:17:29,716
{\an8}căutând lucruri.
Acesta este tipul meu de provocare!

414
00:17:33,511 --> 00:17:35,263
Un minut!

415
00:17:35,263 --> 00:17:38,808
Ah, hai să-l punem aici,
iar dacă putem pune câteva
pe altele diferite.

416
00:17:38,808 --> 00:17:40,602
Bine, stai, în copac?
Verificați copacul.

417
00:17:40,602 --> 00:17:42,520
Vrei să mergi la pian?

418
00:17:42,520 --> 00:17:44,064
Kara sau Coco?

419
00:17:44,064 --> 00:17:46,274
Pe care oaspete nu-l merită
pentru a câștiga acest joc,

420
00:17:46,274 --> 00:17:47,817
Jamal și Ierihon?

421
00:17:47,817 --> 00:17:49,361
- Du-te o Kara, una Coco!
- Da!

422
00:17:49,361 --> 00:17:52,489
15 secunde!

423
00:17:52,489 --> 00:17:53,615
Bine, dedesubt?

424
00:17:53,615 --> 00:17:56,534
{\an8}Sunt orb!
Nu gasesc nimic!

425
00:17:58,953 --> 00:18:01,081
Nu am văzut pe nimeni
gasesti ceva afara.

426
00:18:02,624 --> 00:18:05,085
Este atât de nepoliticos!

427
00:18:05,085 --> 00:18:06,961
Noi la propriu
nu a gasit nimic.

428
00:18:06,961 --> 00:18:08,672
Oh, știi ce?
E puțin ofensator,

429
00:18:08,672 --> 00:18:10,090
dar bine, am spus și eu asta, așa că!

430
00:18:10,090 --> 00:18:11,966
Care oaspete nu
merita sa castige?

431
00:18:11,966 --> 00:18:13,635
Și toată lumea mă votează!

432
00:18:13,635 --> 00:18:16,137
{\an8}Mă simt așa cum cred oamenii
Am cea mai comodă viață,

433
00:18:16,137 --> 00:18:19,516
{\an8}și sincer, probabil că o fac
au cea mai comodă viață.

434
00:18:19,516 --> 00:18:21,142
Sunt binecuvântat!

435
00:18:21,142 --> 00:18:22,519
Deci, oaspeți.

436
00:18:22,519 --> 00:18:25,271
Sunt două piese de aur pentru Kara,

437
00:18:25,271 --> 00:18:27,607
însumând 1.000 USD.

438
00:18:27,607 --> 00:18:29,275
Și o piesă de aur pentru Coco,

439
00:18:29,275 --> 00:18:30,694
500 USD.

440
00:18:30,694 --> 00:18:33,113
Raspunsul corect,

441
00:18:33,113 --> 00:18:37,158
conform
Tradatorii a fost...

442
00:18:37,158 --> 00:18:38,576
Ierihon.

443
00:18:38,576 --> 00:18:39,619
- Ohhhh!
- Oh!

444
00:18:39,619 --> 00:18:41,287
Ce?

445
00:18:41,287 --> 00:18:42,539
- Oooh!
- De ce?

446
00:18:42,539 --> 00:18:44,290
{\an8}Ierihon!

447
00:18:44,290 --> 00:18:46,209
{\an8}Da! Da, bine,
asta este cu siguranță Ierihon.

448
00:18:46,209 --> 00:18:48,920
Vreau sus pe Ierihon,
intra putin in capul lui.

449
00:18:48,920 --> 00:18:50,755
O să se sperie!

450
00:18:50,755 --> 00:18:52,298
Fara bani!

451
00:18:52,298 --> 00:18:56,219
- Aaaah!
- Oh, Doamne! Bine!

452
00:18:56,219 --> 00:18:58,263
eu sunt ca,
complet uluit.

453
00:18:58,263 --> 00:19:01,349
Pentru că am literalmente
pune totul în acest joc,

454
00:19:01,349 --> 00:19:02,851
și au fost în culise.

455
00:19:02,851 --> 00:19:04,602
Doar pentru că nu sunt
centrul atentiei

456
00:19:04,602 --> 00:19:06,646
și nu sunt în centrul atenției,
nu înseamnă asta

457
00:19:06,646 --> 00:19:08,273
Merit cel mai puțin să câștig.

458
00:19:08,273 --> 00:19:09,816
Următoarea întrebare este:

459
00:19:09,816 --> 00:19:13,278
Care oaspete este
cel mai bun negociator?

460
00:19:13,278 --> 00:19:14,738
Merge!

461
00:19:16,990 --> 00:19:18,783
Nu a fost prea rău,
mergeam doar ca,

462
00:19:18,783 --> 00:19:20,368
"bik, bak, chuk"

463
00:19:26,791 --> 00:19:28,793
{\an8}Am un scut!

464
00:19:28,793 --> 00:19:30,754
Un minut!

465
00:19:32,589 --> 00:19:38,887
Uite, uite, uite!

466
00:19:38,887 --> 00:19:40,472
{\an8}Urăsc această misiune!

467
00:19:40,472 --> 00:19:43,975
Sunt prost să găsesc aur,
Sunt prost să găsesc scuturi.

468
00:19:43,975 --> 00:19:45,518
- Uite, aici!
- O să-l primesc.

469
00:19:45,518 --> 00:19:46,728
Da, vrei să te întorci?

470
00:19:46,728 --> 00:19:49,522
Cine crezi
este cel mai bun negociator?

471
00:19:49,522 --> 00:19:52,692
- Kara!
- Bine.

472
00:19:52,692 --> 00:19:56,529
Avem trei dintre acestea,
avem 1.500 USD,

473
00:19:56,529 --> 00:19:57,655
așa că încercăm să fugim înapoi.

474
00:19:57,655 --> 00:19:59,032
Au mai rămas 30 de secunde.

475
00:19:59,032 --> 00:20:01,534
Hai să o facem,
hai să o facem.

476
00:20:02,952 --> 00:20:04,996
- O, da, da, da, da!
- Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te!

477
00:20:04,996 --> 00:20:07,082
Reacția noastră imediată
este Kara.

478
00:20:07,082 --> 00:20:08,708
Ne întoarcem la butoi,

479
00:20:08,708 --> 00:20:09,918
și există o stivă plină
pe numele ei!

480
00:20:09,918 --> 00:20:14,464
Oaspeți, ați plasat 4.500 USD
pe Kara.

481
00:20:14,464 --> 00:20:16,424
Iar tradatorii...

482
00:20:21,179 --> 00:20:23,014
...de acord!

483
00:20:23,014 --> 00:20:24,849
Care oaspete este
cel mai bun negociator? Kara?

484
00:20:24,849 --> 00:20:27,268
Doar ca oamenii să știe
e foarte capabilă?

485
00:20:27,268 --> 00:20:28,436
Da!

486
00:20:29,479 --> 00:20:31,898
Mă votează toată lumea?

487
00:20:31,898 --> 00:20:34,234
Abia aștept să-i spun soțului meu!

488
00:20:37,779 --> 00:20:39,781
Următoarea întrebare.

489
00:20:39,781 --> 00:20:43,368
La care oaspete crede
pot scapa cu orice?

490
00:20:43,368 --> 00:20:45,036
Merge!

491
00:20:45,036 --> 00:20:46,496
Vino aici!

492
00:20:48,456 --> 00:20:50,792
Ea m-a ridicat, m-a legănat,

493
00:20:50,792 --> 00:20:52,335
si am plecat!

494
00:20:52,335 --> 00:20:54,045
A fost mai rapid!

495
00:20:54,045 --> 00:20:58,258
Eu și Jericho am
un lucru foarte bun pentru asta,

496
00:20:58,258 --> 00:21:00,385
ne mutam la
un ritm foarte bun.

497
00:21:02,387 --> 00:21:03,888
Aici sus, aici sus.

498
00:21:03,888 --> 00:21:06,516
Lisette și cu mine stabilim,
dacă găsim aur, absolut,

499
00:21:06,516 --> 00:21:07,892
o vom lua,

500
00:21:07,892 --> 00:21:10,270
dar noi doi suntem
cu adevărat disperat după scuturi!

501
00:21:14,190 --> 00:21:15,358
Evident, vreau bani
în oală,

502
00:21:15,358 --> 00:21:18,069
dar sunt si disperat
pentru a găsi scutul

503
00:21:18,069 --> 00:21:20,739
pentru ca nu vreau niciuna
dintre aceste alte perechi

504
00:21:20,739 --> 00:21:22,115
să-l găsesc înaintea mea,

505
00:21:22,115 --> 00:21:24,617
pentru ca atunci nu voi sti
pe cine să ucizi în seara asta!

506
00:21:24,617 --> 00:21:32,125
Nici măcar nu-l găsesc pe al naibii...

507
00:21:32,125 --> 00:21:33,293
Cinci!

508
00:21:33,293 --> 00:21:34,294
Patru!

509
00:21:34,294 --> 00:21:35,587
Trei!

510
00:21:35,587 --> 00:21:36,713
Două!

511
00:21:36,713 --> 00:21:37,672
Unul!

512
00:21:39,299 --> 00:21:42,260
Nu am găsit nimic!
Deci, la naiba, e nasol!

513
00:21:42,260 --> 00:21:47,724
Bine! Deci, ce oaspete crede
pot scapa cu orice?

514
00:21:47,724 --> 00:21:50,352
500 pe Sarah Nicole,

515
00:21:50,352 --> 00:21:53,271
și 1.000 pe Natalie.

516
00:21:53,271 --> 00:21:56,107
Dar răspunsul a fost...

517
00:21:56,107 --> 00:21:58,652
...Hollywood!

518
00:21:58,652 --> 00:22:00,028
Vai!

519
00:22:00,028 --> 00:22:01,946
Un fel de știut
dacă punem Hollywood,

520
00:22:01,946 --> 00:22:03,907
el ar fi de genul: "Ce?"

521
00:22:03,907 --> 00:22:05,784
{\an8}Cred că întrebarea
a avut efectul

522
00:22:05,784 --> 00:22:06,826
{\an8}trebuia să aibă!

523
00:22:08,286 --> 00:22:09,829
Următoarea întrebare.

524
00:22:09,829 --> 00:22:12,791
Care oaspete este numai
faci strictul minim?

525
00:22:12,791 --> 00:22:14,209
Merge!

526
00:22:14,209 --> 00:22:15,543
Frig, cine?

527
00:22:15,543 --> 00:22:16,628
Hai, hai să mergem, mamă!

528
00:22:16,628 --> 00:22:18,922
Cine, cine este numai
faci strictul minim?

529
00:22:26,346 --> 00:22:28,682
- Am unul, am unul,
Am primit unul!
- Da, fată, da!

530
00:22:28,682 --> 00:22:30,517
Avem unul,
in sfarsit avem unul!

531
00:22:30,517 --> 00:22:33,728
Nat, Nat? trebuie,
bine, gata?

532
00:22:33,728 --> 00:22:36,106
Știu.

533
00:22:36,106 --> 00:22:38,483
{\an8}Mă uit în stânga mea și închid!

534
00:22:38,483 --> 00:22:40,819
{\an8}Există un scut!

535
00:22:40,819 --> 00:22:42,654
Bine, 30 de secunde, băieți!

536
00:22:42,654 --> 00:22:44,864
Dacă este cazul.

537
00:22:44,864 --> 00:22:46,658
Nimeni nu pare să alerge.

538
00:22:46,658 --> 00:22:48,243
Zece!

539
00:22:48,243 --> 00:22:49,327
Nouă!

540
00:22:49,327 --> 00:22:50,578
Opt!

541
00:22:50,578 --> 00:22:51,621
Șapte!

542
00:22:51,621 --> 00:22:54,833
Şase!

543
00:22:54,833 --> 00:22:57,377
{\an8}Nu cred că sunt două persoane
încătușat de la încheieturi

544
00:22:57,377 --> 00:22:59,546
{\an8}și gleznele s-ar putea mișca mai repede
decât ne-am mutat!

545
00:22:59,546 --> 00:23:00,505
Două!

546
00:23:00,505 --> 00:23:01,756
Unul!

547
00:23:04,009 --> 00:23:08,263
Încerc tot ce pot, mă scufund pentru a pune
cei trei de pe butoiul lui Natalie.

548
00:23:08,263 --> 00:23:10,348
Mă rog doar pentru asta
am reușit la timp.

549
00:23:10,348 --> 00:23:13,143
Dom, din păcate,
ai rămas fără timp.

550
00:23:13,143 --> 00:23:15,770
Deci, vă rog să vă ridicați aurul.

551
00:23:15,770 --> 00:23:17,522
Pentru ce am făcut toate astea?

552
00:23:17,522 --> 00:23:18,857
De ce am...

553
00:23:18,857 --> 00:23:20,233
Ca, sunt frustrat.

554
00:23:20,233 --> 00:23:21,901
Unii oameni nu au primit
o bucată de aur,

555
00:23:21,901 --> 00:23:23,945
si eu lucrez
mi-a dat fundul chiar acum.

556
00:23:23,945 --> 00:23:27,615
Păcat, pentru că potrivit
Tradatorilor,

557
00:23:27,615 --> 00:23:30,410
oaspete doar făcând
minimul strict

558
00:23:30,410 --> 00:23:33,496
a fost într-adevăr Natalie.

559
00:23:33,496 --> 00:23:35,165
Aceste întrebări sunt concepute
pentru a răni sentimentele oamenilor,

560
00:23:35,165 --> 00:23:38,126
deci îmi pare atât de rău, Natalie!

561
00:23:38,126 --> 00:23:39,836
Nu cred că faci
minimul strict!

562
00:23:39,836 --> 00:23:41,713
Ultima întrebare.

563
00:23:41,713 --> 00:23:43,298
Oh, la naiba!

564
00:23:43,298 --> 00:23:47,135
Care dintre invitați
este cu siguranță un trădător?

565
00:23:47,135 --> 00:23:48,803
Doamne,
cu siguranta un tradator!

566
00:23:48,803 --> 00:23:50,555
- Stai, stai, hai să-l luăm.
- Pune-mi una!

567
00:23:50,555 --> 00:23:52,599
Ține minte,
la asta trebuie să se răspundă așa

568
00:23:52,599 --> 00:23:54,142
Trădătorii ar fi,

569
00:23:54,142 --> 00:23:56,811
{\an8}deci se vor numi
ei înșiși ca mijloc de acoperire?

570
00:23:56,811 --> 00:24:00,148
{\an8}Vor să numească pe cine
vrei sa iesi afara?

571
00:24:00,148 --> 00:24:02,984
{\an8}Sau ce?

572
00:24:02,984 --> 00:24:05,070
Am spus: „Ar trebui să punem
puf de aur,

573
00:24:05,070 --> 00:24:06,738
„și apoi caută
pentru scutul tău”.

574
00:24:06,738 --> 00:24:08,073
Dar el a fost ca,

575
00:24:08,073 --> 00:24:10,492
— Nu, vom continua.
Deci, continuăm.

576
00:24:10,492 --> 00:24:12,952
Stânga, stânga, stânga

577
00:24:12,952 --> 00:24:15,747
- Ha! Da!
- Da!

578
00:24:15,747 --> 00:24:17,957
30 de secunde!

579
00:24:17,957 --> 00:24:19,501
Cine spunem că este
cu siguranta un tradator?

580
00:24:19,501 --> 00:24:20,543
Meredith!

581
00:24:20,543 --> 00:24:21,503
Nu, Ierihon!

582
00:24:21,503 --> 00:24:22,545
Nu, Meredith!

583
00:24:22,545 --> 00:24:23,672
Nu, Ierihon!

584
00:24:23,672 --> 00:24:25,465
Nu, Meredith! Ea este cea
asta se spune Ierihon!

585
00:24:25,465 --> 00:24:27,842
Nu face
aceeași greșeală de două ori, băieți!

586
00:24:27,842 --> 00:24:29,719
Ești serios
spune Meredith?

587
00:24:29,719 --> 00:24:30,845
- Da.
- Nu sunt total de acord!

588
00:24:30,845 --> 00:24:32,597
- Fă-o pe ale tale, atunci!
- Bine, unde e Jericho!

589
00:24:32,597 --> 00:24:33,807
Zece!

590
00:24:33,807 --> 00:24:35,433
- Vrei să faci doar Coco?
- Sigur!

591
00:24:35,433 --> 00:24:36,601
Opt!

592
00:24:36,601 --> 00:24:40,021
Dom spune că ar trebui să punem totul
a monedelor noastre pe Coco.

593
00:24:40,021 --> 00:24:43,775
Sper că acest lucru este corect!

594
00:24:43,775 --> 00:24:44,776
- Tu!
- Șapte!

595
00:24:44,776 --> 00:24:46,111
Şase!
- Crezi că sunt un trădător?

596
00:24:46,111 --> 00:24:48,279
- Nu! Eu nu!
- Este cine credem noi
este un tradator!

597
00:24:48,279 --> 00:24:49,364
Trei!

598
00:24:49,364 --> 00:24:50,699
Două!
- Bine!

599
00:24:50,699 --> 00:24:51,741
Așa că în sfârșit am fost de acord.

600
00:24:51,741 --> 00:24:54,786
Unul pe Jericho, doi pe Meredith.

601
00:24:54,786 --> 00:24:56,079
Niciuna pe Lisette.

602
00:24:56,079 --> 00:24:57,622
nu ma intereseaza
în a-i răni sentimentele.

603
00:25:00,667 --> 00:25:02,043
Îmi pare rău, am fost eu.

604
00:25:02,043 --> 00:25:03,503
- Tu ai fost?
- A fost,

605
00:25:03,503 --> 00:25:05,839
si nici nu stiu
de ce l-am pus acolo.
- Ambele?

606
00:25:05,839 --> 00:25:07,841
{\an8}Lisette pune 1.000 USD
pe butoiul meu!

607
00:25:07,841 --> 00:25:09,718
Crezi că eu sunt cu siguranță
un tradator?

608
00:25:09,718 --> 00:25:12,220
- Nu, cine Trădători
cred că este un trădător.
- Eu, personal, da.

609
00:25:12,220 --> 00:25:14,264
Credeam că am trecut de asta!
Ce naiba!

610
00:25:14,264 --> 00:25:16,057
Așa că trădătorii au fost întrebați:

611
00:25:16,057 --> 00:25:19,310
Care oaspete este cu siguranță
un tradator?

612
00:25:19,310 --> 00:25:21,646
Ați pus cu toții 1.000
pe Meredith.

613
00:25:21,646 --> 00:25:25,859
Să vedem dacă este corect.

614
00:25:25,859 --> 00:25:27,652
Trădătorii nu au fost de acord
cu asta.

615
00:25:27,652 --> 00:25:28,903
Duh!

616
00:25:28,903 --> 00:25:30,739
{\an8}Ne pare rău!

617
00:25:30,739 --> 00:25:33,700
Ai pus 500 de dolari pe Jericho.

618
00:25:35,618 --> 00:25:37,037
Hopa!

619
00:25:37,037 --> 00:25:40,457
Și, în sfârșit, ai pus 1.500 de dolari
pe Coco.

620
00:25:40,457 --> 00:25:43,793
Ce au făcut Trădătorii
te gandesti la asta?

621
00:25:47,881 --> 00:25:50,091
Care oaspete este cu siguranță
un tradator? Trebuie să fiu eu.

622
00:25:50,091 --> 00:25:52,677
Dar asta este aproape o glumă
în acest moment.

623
00:25:52,677 --> 00:25:53,887
Se pare că au fost de acord!

624
00:25:53,887 --> 00:25:55,513
Wow!

625
00:25:55,513 --> 00:25:56,931
Sunt eu, iubito!

626
00:25:56,931 --> 00:26:01,102
Ce trădător ar fi
destul de nebun ca să-l doboare
propriul lor nume!

627
00:26:01,102 --> 00:26:02,604
Dăruiește super credincios,

628
00:26:02,604 --> 00:26:04,272
pentru că nu am chef
ar risca Trădătorii

629
00:26:04,272 --> 00:26:06,775
scoţându-şi propriul nume
pentru acea intrebare.

630
00:26:06,775 --> 00:26:08,443
- Da.
- Da, n-aș face asta niciodată!

631
00:26:08,443 --> 00:26:10,403
Asta ar fi cra...
Nu ar fi așa de stupid?

632
00:26:10,403 --> 00:26:12,364
Asa ca simt ca daca
era ceva care

633
00:26:12,364 --> 00:26:14,449
ți-ar șterge numele,
asta este.

634
00:26:17,077 --> 00:26:20,455
{\an8}Bravo, invitați,
ai făcut 6.000 de dolari.

635
00:26:20,455 --> 00:26:22,999
{\an8}- Woo hoo!
- Loc de muncă bun!

636
00:26:22,999 --> 00:26:25,335
Ne vedem la Masa Rotunda.

637
00:26:26,461 --> 00:26:28,546
{\an8}Nu știu ce
intrăm în seara asta!

638
00:26:31,883 --> 00:26:33,468
Voi avea o conversație rapidă
cu tine, Mer.

639
00:26:33,468 --> 00:26:34,636
{\an8}Da, te rog.

640
00:26:36,680 --> 00:26:38,264
{\an8}Ce?

641
00:26:38,264 --> 00:26:40,809
{\an8}De fapt, nu am făcut-o.

642
00:26:40,809 --> 00:26:42,435
A fost un lanț rupt!

643
00:26:42,435 --> 00:26:44,771
Ești dracului!
Deci cineva o are?

644
00:26:44,771 --> 00:26:46,690
L-ai luat pe al tău,
lanțul nu s-a rupt, nu-i așa?

645
00:26:46,690 --> 00:26:47,816
- Nu.
- Cine a luat-o?

646
00:26:47,816 --> 00:26:51,361
Uh, nu spunem.
Ca să ne protejăm pe amândoi.

647
00:26:51,361 --> 00:26:53,822
Sarah m-a întrebat:
— Ați găsit un scut, băieți?

648
00:26:53,822 --> 00:26:55,281
Am spus: „Nu pot spune”.

649
00:26:55,281 --> 00:26:57,659
Bine. Vrei să mergi
cu asta, cu "nu pot spune?"

650
00:26:57,659 --> 00:27:01,162
Coco și cu mine hotărăm asta
o să anunțăm pe toată lumea

651
00:27:01,162 --> 00:27:03,248
{\an8}asta ca o echipă
am găsit un scut,

652
00:27:03,248 --> 00:27:05,875
{\an8}ca nimeni să nu știe
că e în mâinile mele.

653
00:27:05,875 --> 00:27:07,669
Bine, trebuie să...

654
00:27:07,669 --> 00:27:09,254
Bine, pentru că am putea juca,
am putea juca asta,

655
00:27:09,254 --> 00:27:11,297
parcă, destul de șmecher.
- Da.

656
00:27:11,297 --> 00:27:15,009
{\an8}Așadar, eu și Hollywood am făcut-o
o conversație despre scut
pe care l-am găsit și îi spun,

657
00:27:15,009 --> 00:27:16,428
{\an8}„Ai scutul,
ai gasit-o,

658
00:27:16,428 --> 00:27:19,139
„Dar dacă spunem
oameni că sunt eu?"

659
00:27:19,139 --> 00:27:20,849
Dacă spunem o anumită sumă
de oameni,

660
00:27:20,849 --> 00:27:22,392
că de fapt am scutul,

661
00:27:22,392 --> 00:27:24,686
dacă vin după tine...
- Pentru mine, atunci știm.

662
00:27:24,686 --> 00:27:25,729
- Atunci ştim.
- Da.

663
00:27:25,729 --> 00:27:27,188
- Cum a iesit.
- Sunt de acord.

664
00:27:27,188 --> 00:27:28,189
Pe cine simți
povestit confortabil?

665
00:27:28,189 --> 00:27:29,816
nici nu cred
este cine simt,

666
00:27:29,816 --> 00:27:31,401
ne simțim confortabil să spunem,

667
00:27:31,401 --> 00:27:33,361
Cred că trebuie să le spunem oamenilor
nu simtim
povestire confortabilă.

668
00:27:33,361 --> 00:27:35,155
- Oooh.
- Cred că avem
a arunca oamenii.

669
00:27:35,155 --> 00:27:36,323
Mi-a cam făcut clic.

670
00:27:36,323 --> 00:27:37,657
Și sunt mândru de asta,
pentru că simt că,

671
00:27:37,657 --> 00:27:39,784
„Oh, înțeleg acum,
Eu joc jocul.”

672
00:27:39,784 --> 00:27:43,079
Simt că piesa aceea,
amândoi suntem complet în siguranță,

673
00:27:43,079 --> 00:27:45,790
mai ales eu, dar o arunc ca

674
00:27:45,790 --> 00:27:48,209
— Dom e un începător, Dom e prost.

675
00:27:48,209 --> 00:27:49,461
Sunt toți acolo?

676
00:27:49,461 --> 00:27:51,046
Uh, sunt mulți oameni
acolo.

677
00:27:51,046 --> 00:27:52,797
Da, hai să mergem așa.

678
00:27:52,797 --> 00:27:56,092
Deci, dă-mi scutul,
și voi, și o să-l dau
înapoi la tine după aceea.

679
00:27:56,092 --> 00:27:58,970
Putem foarte repede
adu pe toți aici sus?

680
00:27:58,970 --> 00:28:00,346
- Toată lumea?
- Da.

681
00:28:00,346 --> 00:28:01,556
Bine.

682
00:28:01,556 --> 00:28:04,142
{\an8}Dom sună întregul grup
peste și spune că are nevoie

683
00:28:04,142 --> 00:28:05,643
{\an8}pentru a face un anunț.

684
00:28:05,643 --> 00:28:07,687
Băieți, foarte repede,
la fel ca două secunde.

685
00:28:07,687 --> 00:28:09,147
- Bine.
- În camera asta.

686
00:28:09,147 --> 00:28:10,315
Toată lumea roiește,
și am fost ca,

687
00:28:10,315 --> 00:28:12,275
„Uh-oh, ce s-a întâmplat?”

688
00:28:12,275 --> 00:28:14,152
Ceaiul este fierbinte!

689
00:28:14,152 --> 00:28:15,904
Nu, nu, nu este ceai.
Doar foarte repede.

690
00:28:15,904 --> 00:28:19,574
Evident, a trebuit să găsim aur,
dar erau și scuturi.

691
00:28:19,574 --> 00:28:21,242
Și vreau să fiu drept
cu voi băieți,

692
00:28:21,242 --> 00:28:22,911
de parcă n-am să o fac, e ascuns.

693
00:28:22,911 --> 00:28:24,621
Nu, ce naiba
faci?

694
00:28:24,621 --> 00:28:25,663
Doamne!

695
00:28:25,663 --> 00:28:27,123
De ce ai face asta?!

696
00:28:27,123 --> 00:28:30,085
Acum, Trădătorii știu
ai un scut!

697
00:28:30,085 --> 00:28:32,337
{\an8}Ai literalmente
nenorocit!

698
00:28:32,337 --> 00:28:34,964
Pot, pot să întreb de ce
ai vrut sa spui tuturor?

699
00:28:34,964 --> 00:28:36,299
Da, e o întrebare bună.

700
00:28:36,299 --> 00:28:37,926
Aș putea la fel de bine să fiu sincer
cu toată lumea.

701
00:28:37,926 --> 00:28:40,136
Dar tu ai fi, dar tu
ar fi protejat Hollywoodul

702
00:28:40,136 --> 00:28:43,390
la fel, nu?
Ca, un scut acoperă o pereche.

703
00:28:43,390 --> 00:28:45,266
A fost un joc foarte dezordonat.

704
00:28:45,266 --> 00:28:47,352
Știi ce?
Adrenalina a sărit arma!

705
00:28:47,352 --> 00:28:49,604
Toată lumea crede că sunt prost,
o să creadă.

706
00:28:49,604 --> 00:28:52,857
Chiar dacă, asta este ceea ce
am planificat tot timpul,

707
00:28:52,857 --> 00:28:54,567
vezi ce am fost...

708
00:28:54,567 --> 00:28:56,861
Oamenii erau ca,
— Oh, asta e o mișcare de începător.

709
00:28:56,861 --> 00:28:58,363
Uită-te la mine acum!

710
00:28:58,363 --> 00:29:00,573
Uită-te la mine acum,
doamnelor si domnilor!

711
00:29:00,573 --> 00:29:04,202
Dom Cruise, iubito!

712
00:29:04,202 --> 00:29:05,704
Este clar mai mult
decât un trădător acum,

713
00:29:05,704 --> 00:29:08,248
sunt doi tradatori,
deci cine este cealalta persoana?

714
00:29:08,248 --> 00:29:09,374
Ca, ai
a avea ca unii...

715
00:29:09,374 --> 00:29:11,418
Cred că este Ierihon.

716
00:29:11,418 --> 00:29:14,003
Nu știu, ca, nu știu.

717
00:29:14,003 --> 00:29:15,255
El este doar inconsecvent.

718
00:29:15,255 --> 00:29:16,339
Dar te gândești
acel recrut?

719
00:29:16,339 --> 00:29:17,507
Sau te gandesti...

720
00:29:17,507 --> 00:29:19,175
- Recrută.
- Te gândeşti să recrutezi, bine.

721
00:29:19,175 --> 00:29:20,385
Energia lui s-a schimbat.

722
00:29:20,385 --> 00:29:22,178
Și acum, sunt exact ca,
Am simțit o schimbare,

723
00:29:22,178 --> 00:29:23,596
și votul lui aseară
era atât de fals.

724
00:29:23,596 --> 00:29:24,848
Am simțit că este fals, el este ca,

725
00:29:24,848 --> 00:29:26,725
„Voi vota, cum ar fi, Coco,
pentru că am spus asta.”

726
00:29:26,725 --> 00:29:29,769
Și eu sunt ca,
„Chiar crezi Coco?

727
00:29:29,769 --> 00:29:32,397
„Deschide-ți ochii naibii,
nu este Coco.”
- Nu este Coco.

728
00:29:32,397 --> 00:29:34,649
Ca, Kevin a făcut asta
să aprindă locul pe foc.

729
00:29:34,649 --> 00:29:35,859
Da.

730
00:29:35,859 --> 00:29:38,570
Și dă-i lui Coco ceva dracului
timpul de ecran, a funcționat.

731
00:29:38,570 --> 00:29:41,281
{\an8}Bietul Ierihon, omule!
Numele lui apărea mult,

732
00:29:41,281 --> 00:29:43,616
{\an8}și vreau doar să văd
care este rădăcina ei.

733
00:29:43,616 --> 00:29:45,452
Meredith m-a adus
informatiile,

734
00:29:45,452 --> 00:29:47,162
dar apoi toată lumea e ca,

735
00:29:47,162 --> 00:29:50,623
„Uite cine îți dă
informația!”

736
00:29:50,623 --> 00:29:52,250
Vreau să vin, vrei
vii sa vorbesti cu mine?

737
00:29:52,250 --> 00:29:54,044
- Nu?
- Te rog
vii sa vorbesti cu mine?

738
00:29:54,044 --> 00:29:55,754
{\an8}Lisette mă trage,
și spune din nou de ce

739
00:29:55,754 --> 00:29:59,549
{\an8}și-a pus monedele
pe butoiul meu pentru Trădători.

740
00:29:59,549 --> 00:30:01,343
Deci, sigur, aveți suspiciuni
de mine acum.

741
00:30:01,343 --> 00:30:03,386
Te-ai întors.
- Hm, doar un pic.
- Sigur.

742
00:30:03,386 --> 00:30:05,180
Dar am vrut
da-ti un el...

743
00:30:05,180 --> 00:30:06,431
Te respect suficient...
- Apreciez asta.

744
00:30:06,431 --> 00:30:08,391
- Mai ales ca...
- Te-aș prefera pe tine și știi,

745
00:30:08,391 --> 00:30:10,310
fii cât de supărat vrei
sau orice altceva...

746
00:30:10,310 --> 00:30:14,314
- Nu sunt supărat, nu sunt supărat...
- Nu, nu, dar ar trebui să fii,
dar ar trebui să fii supărat

747
00:30:14,314 --> 00:30:16,316
la Masa rotundă.
Ar trebui să te comporți supărat.

748
00:30:16,316 --> 00:30:18,443
Problema este că am avut
a avut un fel de înțelegere

749
00:30:18,443 --> 00:30:20,779
că cearta noastră are de fapt,
probabil ne-a ținut aici mai mult timp

750
00:30:20,779 --> 00:30:22,197
decât ar fi trebuit să fim.

751
00:30:22,197 --> 00:30:24,199
Dar cum ar fi, când vine vorba
la sacrificarea banilor

752
00:30:24,199 --> 00:30:26,326
în timpul misiunii
aducand asta in discutie,

753
00:30:26,326 --> 00:30:28,536
Găsesc că este
extrem de frustrant.

754
00:30:28,536 --> 00:30:30,205
Dar și eu încerc
ține-o de partea mea,

755
00:30:30,205 --> 00:30:31,831
asa ca nu ii pot spune
asta la fata ei.

756
00:30:31,831 --> 00:30:34,834
Am intrat primul
cu Dom și Ierihon,

757
00:30:34,834 --> 00:30:36,169
suntem doar trei.

758
00:30:36,169 --> 00:30:37,962
Imediat, Dom și cu mine suntem ca,

759
00:30:37,962 --> 00:30:39,422
— Ai luat scutul?
Și el este ca,

760
00:30:39,422 --> 00:30:42,967
„Um, aș prefera să-ți spun
în confidențialitate”,

761
00:30:42,967 --> 00:30:44,719
și se întoarce către Dom.

762
00:30:44,719 --> 00:30:45,845
Și sunt doar eu
in camera!

763
00:30:47,138 --> 00:30:49,265
Doar ei trei,
la micul dejun azi dimineață.

764
00:30:49,265 --> 00:30:51,017
Și eu zic: „Bine”.
Și nu se putea uita la mine,

765
00:30:51,017 --> 00:30:52,727
nu se uita la mine,
nu vorbeste cu mine,

766
00:30:52,727 --> 00:30:54,187
și el a fost unul dintre cei de ziua mea.

767
00:30:54,187 --> 00:30:55,480
Te gândești
este și el un trădător?

768
00:30:55,480 --> 00:30:57,565
- Eu nu cred acest lucru.
- Eu nu cred acest lucru.

769
00:30:57,565 --> 00:30:59,025
nu cred
s-ar putea descurca.

770
00:30:59,025 --> 00:31:00,276
esti,
mai esti pe Kara?

771
00:31:00,276 --> 00:31:02,070
1.000%, nu o voi renunța,

772
00:31:02,070 --> 00:31:03,405
pana il privesc acasa,

773
00:31:03,405 --> 00:31:05,573
și văd că vă place,
— La dracu, Jamal avea dreptate.

774
00:31:05,573 --> 00:31:07,200
Ierihon ar putea fi,
dar nu o vad.

775
00:31:07,200 --> 00:31:09,369
Cred că veți face
sfârșesc prin a regreta asta.

776
00:31:09,369 --> 00:31:12,539
{\an8}Nu poți lua
orice din astea personal!

777
00:31:12,539 --> 00:31:15,291
{\an8}Ca, acesta este un joc.

778
00:31:15,291 --> 00:31:19,421
Te cunosc pe tine și comportamentul tău
este comportamentul tău normal,

779
00:31:19,421 --> 00:31:21,589
dar se întâlnește
agresiv cu oamenii,

780
00:31:21,589 --> 00:31:23,675
care face oameni
intrebare daca sau nu...

781
00:31:23,675 --> 00:31:25,009
Ceea ce mi se pare toxic.

782
00:31:25,009 --> 00:31:26,886
Pentru că acelea...
Știu cine spunea
este agresiv.

783
00:31:26,886 --> 00:31:29,180
Și niciunul dintre acești oameni
au avut o conversație cu mine

784
00:31:29,180 --> 00:31:33,309
din ziua în care am început.

785
00:31:33,309 --> 00:31:36,229
Crezi că un trădător
ar merge pentru un scut ieri?

786
00:31:36,229 --> 00:31:37,981
Ești îngrijorat să fii...

787
00:31:37,981 --> 00:31:40,400
Probabil o voi face.
I-am auzit vorbind
despre mine, dar nu voi...

788
00:31:40,400 --> 00:31:42,694
Sincer, de parcă nu votez
pentru tine, deci.

789
00:31:42,694 --> 00:31:44,529
Dacă tu, dacă ce totul
spui ca e adevarat,

790
00:31:44,529 --> 00:31:45,989
este ca, doar spune ce
stii tu!

791
00:31:45,989 --> 00:31:47,282
- Spune-ți adevărul.
- Bine, o voi face.

792
00:31:47,282 --> 00:31:48,783
Spune-ți adevărul.
Și dacă există ceva care

793
00:31:48,783 --> 00:31:52,162
Pot spune la masa rotundă
să vin să te bat pentru tine, o voi face.

794
00:31:56,541 --> 00:31:59,586
Am cam văzut-o pe Cagla,
și amândoi eram ca,

795
00:31:59,586 --> 00:32:01,379
„Cine ești tu
scrie în seara asta?"

796
00:32:01,379 --> 00:32:03,298
Pentru că vreau să ating baza
cu ei pentru a fi sigur

797
00:32:03,298 --> 00:32:04,799
că suntem oarecum
pe aceeași pistă.

798
00:32:12,432 --> 00:32:13,767
{\an8}Mm-hmm, cred că da.

799
00:32:17,020 --> 00:32:19,647
{\an8}Mm-hmm.

800
00:32:19,647 --> 00:32:21,608
E atât de multă nebunie
în acest joc.

801
00:32:21,608 --> 00:32:25,487
Și că atât Cagla, cât și eu
sunt încă aici pe
orice zi în care am fi,

802
00:32:25,487 --> 00:32:28,198
este nebun pentru mine,

803
00:32:28,198 --> 00:32:31,117
și sunt atât de încântat
am ajuns până aici,

804
00:32:31,117 --> 00:32:34,788
dar chiar, chiar vreau
face până mâine.

805
00:32:34,788 --> 00:32:39,125
♪ Încrederea este un prieten crud ♪

806
00:32:39,125 --> 00:32:46,216
♪ Crud așa cum poate fi un prieten ♪

807
00:32:46,216 --> 00:32:47,884
{\an8}Trădătorii fac
o treaba foarte buna

808
00:32:47,884 --> 00:32:49,302
{\an8}la crearea haosului.

809
00:32:49,302 --> 00:32:51,846
Treci de la a fi cel mai mult
persoană fidelă la propriu

810
00:32:51,846 --> 00:32:55,892
persoana cea mai puțin de încredere,
și o să-mi spun adevărul.

811
00:32:55,892 --> 00:32:58,812
Sunt aici cu un motiv,
și sunt aici să câștig banii.

812
00:32:58,812 --> 00:33:01,356
♪ Încrederea este un prieten crud ♪

813
00:33:01,356 --> 00:33:05,694
♪ Crud așa cum poate fi un prieten ♪

814
00:33:05,694 --> 00:33:08,154
În altă zi,
încă o masă rotundă.

815
00:33:08,154 --> 00:33:09,280
Doar că continuă să devină mai greu.

816
00:33:09,280 --> 00:33:12,659
♪ Încrederea nu este un iubit ♪

817
00:33:12,659 --> 00:33:14,285
Nu sunt vândut mai departe
chestia Ierihonului,

818
00:33:14,285 --> 00:33:16,287
Nu sunt vândut pe Meredith.

819
00:33:16,287 --> 00:33:19,582
Sunt de fapt, pur și simplu nu,
este mush.

820
00:33:19,582 --> 00:33:21,084
Trebuie doar să ascult
la masa rotundă,

821
00:33:21,084 --> 00:33:23,545
întoarce-te la
"făcând strictul minim!"

822
00:33:23,545 --> 00:33:25,338
Și doar ascultă.

823
00:33:25,338 --> 00:33:29,050
♪ Încrederea este un prieten crud ♪

824
00:33:29,050 --> 00:33:32,679
♪ Crud așa cum poate fi un prieten ♪

825
00:33:32,679 --> 00:33:34,431
{\an8}Aceste mese rotunde au
fost foarte haotic.

826
00:33:34,431 --> 00:33:36,141
S-ar putea să mă ridic
pentru băiatul meu Ierihon,

827
00:33:36,141 --> 00:33:37,559
hai sa vedem cum merge asta.

828
00:33:37,559 --> 00:33:40,603
Nu sunt prea sigur în acest moment,
orice se poate întâmpla.

829
00:33:44,774 --> 00:33:46,276
musafiri.

830
00:33:46,276 --> 00:33:49,571
S-ar părea că
felicitările sunt în ordine.

831
00:33:49,571 --> 00:33:54,492
Doi tradatori alungati,
și 69.400 $ în pot.

832
00:33:54,492 --> 00:33:55,660
Oooh!

833
00:33:55,660 --> 00:33:58,038
Să mergem!

834
00:33:58,038 --> 00:33:59,873
Nu prea ponosit deloc!

835
00:33:59,873 --> 00:34:02,792
Uită-te la fețele tale zâmbitoare.

836
00:34:02,792 --> 00:34:04,252
Umerii tăi sunt înapoi,

837
00:34:04,252 --> 00:34:07,338
s-au umflat toate piepturile.

838
00:34:07,338 --> 00:34:09,799
Îți văd mândria.

839
00:34:09,799 --> 00:34:12,552
aș oferi cu umilință
un mic sfat.

840
00:34:12,552 --> 00:34:14,679
Ceva la care am remarcat
de-a lungul anilor.

841
00:34:14,679 --> 00:34:18,725
Ceva la care am fost martor
cu mai mult de o ocazie.

842
00:34:18,725 --> 00:34:22,145
Mă gândesc la asta ca
blestemul încrederii excesive.

843
00:34:22,145 --> 00:34:23,605
Lucrurile încep să meargă bine,

844
00:34:23,605 --> 00:34:29,569
credincioşii trec prin
jocul cu poftă și apoi,

845
00:34:29,569 --> 00:34:33,114
știi cum se face acest joc
de obicei se termină, nu-i așa?

846
00:34:33,114 --> 00:34:34,783
Și pentru cei care nu,

847
00:34:34,783 --> 00:34:36,242
alertă spoiler:

848
00:34:36,242 --> 00:34:39,287
De cele mai multe ori,
Trădătorii înving.

849
00:34:39,287 --> 00:34:42,957
Să aveți o discuție plăcută!

850
00:34:42,957 --> 00:34:45,168
Aș vrea să încep,
dacă toată lumea este de acord cu asta.

851
00:34:45,168 --> 00:34:46,795
100%.

852
00:34:46,795 --> 00:34:48,672
Da, cred că este
cam timpul că poate

853
00:34:48,672 --> 00:34:51,257
cea mai „Credinnică” persoană
se apără,

854
00:34:51,257 --> 00:34:53,259
deci să vorbim despre scut.

855
00:34:53,259 --> 00:34:56,346
Nu pretind că sunt ca
Credinciosul perfect,

856
00:34:56,346 --> 00:34:58,556
Pretind că sunt un Credincios.

857
00:34:58,556 --> 00:35:02,769
Fiecare separat trebuie să urcăm
la pod și găsește o păpușă.

858
00:35:02,769 --> 00:35:05,271
Am fost jumătate și jumătate între
dacă a mea a fost corectă sau greșită.

859
00:35:05,271 --> 00:35:06,773
A fost o decizie cu timp fracționat,

860
00:35:06,773 --> 00:35:08,692
și am făcut riscul să doar
ia scutul.

861
00:35:08,692 --> 00:35:10,819
Îmi pare rău dacă asta
mă face un credincios rău,

862
00:35:10,819 --> 00:35:13,405
a fost doar
din autoconservare,

863
00:35:13,405 --> 00:35:15,407
si asa ar fi
decizia corectă
doar pentru mine.

864
00:35:15,407 --> 00:35:16,950
Dar atunci,
azi dimineata la micul dejun,

865
00:35:16,950 --> 00:35:18,994
când ai vrut să-mi vorbești
despre chestia cu scutul.

866
00:35:18,994 --> 00:35:20,370
Da.

867
00:35:20,370 --> 00:35:21,663
Și apoi Meredith a adus în discuție...

868
00:35:21,663 --> 00:35:23,623
Doar, îmi pare rău
nu ti-am spus,

869
00:35:23,623 --> 00:35:25,959
dar am vrut să-l spun
un grup mare, de aceea.

870
00:35:25,959 --> 00:35:27,210
Pot să întreb un lucru?

871
00:35:27,210 --> 00:35:28,336
Da.

872
00:35:28,336 --> 00:35:30,130
Deci, ieri
la masa rotundă,

873
00:35:30,130 --> 00:35:32,048
Jamal mergea la Ria.

874
00:35:32,048 --> 00:35:33,508
- Mm-hmm.
- Tu o aperi.

875
00:35:33,508 --> 00:35:35,385
El nu știa
a fost o nenorocită de trădătoare!

876
00:35:35,385 --> 00:35:38,263
In viata mea,
Sunt o persoană loială,

877
00:35:38,263 --> 00:35:39,681
poate loial unei greșeli.

878
00:35:39,681 --> 00:35:41,266
Nu se simte așa
altora, însă.

879
00:35:41,266 --> 00:35:43,268
Și le dau oamenilor,
Le dau oamenilor har.

880
00:35:43,268 --> 00:35:44,644
am crezut-o,
Nu voi merge înainte

881
00:35:44,644 --> 00:35:48,231
și doar arde acel pod,
doar din cauza unei greșeli.

882
00:35:48,231 --> 00:35:49,858
Și apoi ea s-a ridicat în picioare
acolo și spunând:

883
00:35:49,858 --> 00:35:51,901
„Am făcut
un prieten de-o viață.”

884
00:35:51,901 --> 00:35:55,280
Crezi că un trădător
ar apăra un alt Trădător
asa?

885
00:35:55,280 --> 00:35:58,700
În public?
- Și-a pus încrederea în tine!

886
00:35:58,700 --> 00:36:01,494
Aseară, a fost foarte greu
ca să simt că

887
00:36:01,494 --> 00:36:06,333
persoana cea mai apropiată de mine
în acest joc a fost practic minciună

888
00:36:06,333 --> 00:36:07,834
pentru mine în tot acest timp.

889
00:36:07,834 --> 00:36:10,003
Când am aflat asta ca Ria
a fost cel mai apropiat de tine,

890
00:36:10,003 --> 00:36:12,714
Nu știam asta pentru că
Am crezut că sunt al tău...

891
00:36:12,714 --> 00:36:14,132
Ești, ești
unul dintre cei mai apropiați ai mei.

892
00:36:14,132 --> 00:36:18,261
Doar că nu știam asta
Ria era atât de aproape de tine.

893
00:36:18,261 --> 00:36:19,346
Da.

894
00:36:19,346 --> 00:36:20,764
Ca să fiu sincer,
când mă uit înapoi,

895
00:36:20,764 --> 00:36:23,725
Mi-aș dori ca poate chestia cu Ria
nu m-a afectat prea mult,

896
00:36:23,725 --> 00:36:25,727
pentru că am chef
Aș fi fost mai mult eu.

897
00:36:25,727 --> 00:36:28,229
Cred că de aceea poate
Mă simțeam puțin,

898
00:36:28,229 --> 00:36:29,439
pentru că te-ai oprit
făcând contact vizual

899
00:36:29,439 --> 00:36:30,607
putin ieri,
și așa e ca...

900
00:36:30,607 --> 00:36:32,609
Da, și chiar și astăzi, doar...

901
00:36:32,609 --> 00:36:35,695
Ajungi la un punct în asta
joc unde e ca
inconsecvente in comportament...

902
00:36:35,695 --> 00:36:37,530
- Ştiu.
- Și așa e, ca,
si incerc...

903
00:36:37,530 --> 00:36:39,074
Perfect corect.

904
00:36:39,074 --> 00:36:40,742
Am tot încercat
trage-te pentru o conversație,

905
00:36:40,742 --> 00:36:42,243
dar ca evident.
- Perfect corect.

906
00:36:42,243 --> 00:36:44,162
Voi interveni. Jamal a făcut
un punct foarte grozav foarte des,

907
00:36:44,162 --> 00:36:47,457
pe care le păstrăm, noi le-am făcut
conexiuni inițiale,

908
00:36:47,457 --> 00:36:48,917
și atunci sentimentele noastre devin
în drum,

909
00:36:48,917 --> 00:36:50,585
și refuzăm să ne uităm
la oameni

910
00:36:50,585 --> 00:36:53,088
de care suntem cel mai aproape,
și devine problematic.

911
00:36:53,088 --> 00:36:54,214
Cine crezi...

912
00:36:54,214 --> 00:36:55,423
Este un trădător?

913
00:36:55,423 --> 00:36:57,217
Trădătorul este,
şi de ce ar spune Trădătorul

914
00:36:57,217 --> 00:36:58,802
că ai fost
cel mai putin merituos?

915
00:36:58,802 --> 00:37:00,345
Bănuiala mea chiar acum
este Meredith.

916
00:37:00,345 --> 00:37:03,765
A plantat semințe
în capul oamenilor.

917
00:37:03,765 --> 00:37:05,475
Acum câteva zile, ai fost
spunându-mi că,

918
00:37:05,475 --> 00:37:07,769
„Oh, Ria este un actor de teatru
performanță.”

919
00:37:07,769 --> 00:37:10,605
- Da, și am avut dreptate!
- Și dacă noi patru am fi atât de apropiați,

920
00:37:10,605 --> 00:37:12,482
de ce îmi spune Omar în ziua a doua

921
00:37:12,482 --> 00:37:15,568
sa nu am incredere in tine,
si sa fii atent la tine?

922
00:37:15,568 --> 00:37:17,946
Acea situație era
propria mea experiență cu el,

923
00:37:17,946 --> 00:37:19,948
din el, reacția lui
după a lui Kevin,

924
00:37:19,948 --> 00:37:22,826
Am clarificat asta
despre motivul pentru care l-am votat.

925
00:37:22,826 --> 00:37:24,744
Pot să subliniez și eu
de câte ori am spus

926
00:37:24,744 --> 00:37:27,288
toți aici sunt
comportamentul s-a schimbat?

927
00:37:27,288 --> 00:37:31,251
Dar când ne convine
ne uităm la ture, nu?
- Mm-hmm.

928
00:37:31,251 --> 00:37:34,587
- Mm-hmm, ai dreptate.
- Mă tot uit la momente,

929
00:37:34,587 --> 00:37:36,047
cine se năpustește asupra cui.

930
00:37:36,047 --> 00:37:40,427
Kara, cred că te-ai năpustit
pe Ria, pe care ai recrutat-o,

931
00:37:40,427 --> 00:37:45,306
ieri pentru a ne ridica speranțele
și să ne facă să ne simțim ca
am realizat ceva.

932
00:37:45,306 --> 00:37:47,392
- Aș putea aborda asta?
- Simte-te liber.

933
00:37:47,392 --> 00:37:52,480
M-am simțit 95% sigur,
și am așternut o porție

934
00:37:52,480 --> 00:37:54,482
de steagurile mele roșii,
alți oameni au făcut,

935
00:37:54,482 --> 00:37:56,985
dar asta nu stiu
poți fi 100% sigur.

936
00:37:56,985 --> 00:38:00,613
Nu urmăresc drame,
Urmăresc tipare.

937
00:38:00,613 --> 00:38:03,074
Și Natalie poate explica asta
și mie, sau pot,

938
00:38:03,074 --> 00:38:07,620
poate depune mărturie despre acest lucru.
Voi doi pari foarte...

939
00:38:07,620 --> 00:38:09,331
Te referi la Meredith și Kara?

940
00:38:09,331 --> 00:38:12,959
Da, par foarte împreună
în termeni de, în termeni de
influențarea deciziilor.

941
00:38:12,959 --> 00:38:15,462
Când există un plan de joc
asta se intampla,

942
00:38:15,462 --> 00:38:17,422
sau când e vot
care trebuie influențat,

943
00:38:17,422 --> 00:38:20,467
voi doi sunteți un fel
lucrând ambele unghiuri.

944
00:38:20,467 --> 00:38:21,885
Și când venim
la masa rotundă,

945
00:38:21,885 --> 00:38:25,263
tu, în ultimul timp, intri ca
un avocat fierbinte și gata,

946
00:38:25,263 --> 00:38:26,723
gata să închidă un caz.

947
00:38:26,723 --> 00:38:30,894
Oricum, așa cred
capul șarpelui ești tu,

948
00:38:30,894 --> 00:38:32,687
dar aș putea greși
pentru că ești

949
00:38:32,687 --> 00:38:34,314
o femeie foarte puternică de asemenea.

950
00:38:34,314 --> 00:38:36,775
Deci nu știu, nu știu
pe care aș merge primul,

951
00:38:36,775 --> 00:38:39,611
dar cred
cu siguranță ești un trădător.

952
00:38:39,611 --> 00:38:41,696
Am observat că ai spus genul,
oameni care se năpustesc asupra oamenilor,

953
00:38:41,696 --> 00:38:43,990
si ma gandesc cateodata
faci asta un pic.

954
00:38:43,990 --> 00:38:44,824
eu?

955
00:38:44,824 --> 00:38:47,827
Foarte uh,
interogatoriu dur.

956
00:38:47,827 --> 00:38:50,330
Să abordăm asta acum,
pentru că m-am săturat de asta,

957
00:38:50,330 --> 00:38:52,332
niciunul dintre voi nu știe povestea mea.

958
00:38:52,332 --> 00:38:54,709
Nici unul dintre voi băieți
mi-au plimbat viața.

959
00:38:54,709 --> 00:38:58,755
A trebuit să lupt toată viața
pentru un baton de ciocolata,

960
00:38:58,755 --> 00:39:01,049
pentru educația mea,
pentru tot.

961
00:39:01,049 --> 00:39:04,511
Fiind homosexual, negru,
din sărăcie,

962
00:39:04,511 --> 00:39:06,262
mergând pe stradă,

963
00:39:06,262 --> 00:39:09,057
Nu am avut privilegiul
a mersului și a nu privi
în spatele umărului meu.

964
00:39:09,057 --> 00:39:11,559
Deci, când vorbesc,
nu este agresivitate,

965
00:39:11,559 --> 00:39:13,728
asa vorbesc eu.

966
00:39:13,728 --> 00:39:15,855
Să ne concentrăm pe cine
Tradatorii nostri sunt,

967
00:39:15,855 --> 00:39:20,860
Apreciez oportunitatea
pentru a descărca asta, așa că mulțumesc.

968
00:39:20,860 --> 00:39:23,697
Să nu intervin din nou,
loviturile mele împotriva ta.

969
00:39:23,697 --> 00:39:25,782
Zilele trecute, mi-ai spus ca,

970
00:39:25,782 --> 00:39:27,617
„Oh, da, cred că tu
ar putea câștiga jocul.”

971
00:39:27,617 --> 00:39:31,246
Eu zic: „Ei bine, ai câștigat
ca și credincioși ca grup”.

972
00:39:31,246 --> 00:39:32,372
Nu este în mod singular,

973
00:39:32,372 --> 00:39:33,623
numai Trădători
poate câștiga în mod singular.

974
00:39:33,623 --> 00:39:35,750
Asta mi s-a părut ciudat,
și mi-ai strigat numele

975
00:39:35,750 --> 00:39:37,127
după desemnare, deci...

976
00:39:37,127 --> 00:39:39,003
- Bine, ascultă...
- Am vorbit cu tine mai devreme,

977
00:39:39,003 --> 00:39:40,255
pentru ca eu...

978
00:39:40,255 --> 00:39:42,799
Am avut destule certuri pentru asta
Nu am vrut să te orbit,

979
00:39:42,799 --> 00:39:47,429
dar am vrut sa fac si eu
acele informații disponibile.

980
00:39:47,429 --> 00:39:50,098
- Cred că e timpul să votezi!
- Cred că ai dreptate!

981
00:39:52,142 --> 00:39:56,229
{\an8}Deci sunt aici gândindu-mă,
ce o sa fac?

982
00:39:56,229 --> 00:39:58,481
Numele lui Ierihon este aruncat în jur,

983
00:39:58,481 --> 00:40:01,526
și nu sunt 100% vândut la el.

984
00:40:01,526 --> 00:40:04,779
Dacă o să spun
un nume acolo, cum ar fi,

985
00:40:04,779 --> 00:40:05,905
{\an8}asta este numele
o sa scriu,

986
00:40:05,905 --> 00:40:07,490
{\an8}dacă nu sunt dovedit
altfel.

987
00:40:07,490 --> 00:40:08,658
{\an8}De exemplu, nu arunc
un vot,

988
00:40:08,658 --> 00:40:12,037
{\an8}mai ales asta
târziu în joc.

989
00:40:12,037 --> 00:40:14,247
Este un loc greu să fii
când ești pe locul fierbinte,

990
00:40:14,247 --> 00:40:20,128
și trebuie să te explici
cu siguranță nu este o ispravă ușoară.

991
00:40:20,128 --> 00:40:22,672
Privind prin cameră,
Nu știu dacă oamenii

992
00:40:22,672 --> 00:40:25,759
se gândesc chiar
gandurile mele,

993
00:40:25,759 --> 00:40:28,053
dacă sunt egale
plănuiesc să-și schimbe votul.

994
00:40:28,053 --> 00:40:30,597
{\an8}De fiecare dată când scriu un nume,
există o ezitare.

995
00:40:30,597 --> 00:40:33,349
{\an8}Înainte ca stiloul meu să lovească ardezia,

996
00:40:33,349 --> 00:40:36,478
{\an8}Îmi spun: „Este? Se poate?

997
00:40:36,478 --> 00:40:39,272
{\an8}Ar trebui să fie?"
Îl voi înțelege corect pe acesta?

998
00:40:42,400 --> 00:40:44,277
Cum s-a schimbat energia!

999
00:40:44,277 --> 00:40:46,780
Pfft!

1000
00:40:46,780 --> 00:40:49,074
Deci vom începe cu
Hollywood în seara asta.

1001
00:40:49,074 --> 00:40:51,409
Am intrat tu și cu mine
chestia asta împreună,

1002
00:40:51,409 --> 00:40:53,536
am început asta împreună,

1003
00:40:53,536 --> 00:40:56,539
si nu pot ignora
ce a fost prezentat.

1004
00:40:56,539 --> 00:40:58,208
Jericho, votul meu este pentru tine.

1005
00:41:00,585 --> 00:41:01,836
Ierihon.

1006
00:41:01,836 --> 00:41:04,172
Nu am rea voință
împotriva oricui de aici.

1007
00:41:04,172 --> 00:41:06,716
Hm, dar dacă acesta este ultimul meu vot,

1008
00:41:06,716 --> 00:41:08,885
Sper să fie votul
pentru un Trădător.

1009
00:41:08,885 --> 00:41:11,805
Îmi pare rău, Meredith,
Te-am votat.

1010
00:41:13,139 --> 00:41:14,391
Jamal.

1011
00:41:14,391 --> 00:41:15,725
Voi continua
a dubla

1012
00:41:15,725 --> 00:41:17,602
până când votul rămâne.

1013
00:41:17,602 --> 00:41:19,229
Kara, votul meu este pentru tine.

1014
00:41:19,229 --> 00:41:20,355
Natalie.

1015
00:41:20,355 --> 00:41:21,815
Nu știu ce fac.

1016
00:41:21,815 --> 00:41:25,610
Ca...

1017
00:41:25,610 --> 00:41:28,863
Scuze, prietene de cimitir...

1018
00:41:28,863 --> 00:41:31,366
... chestiile de la masa rotundă m-au prins.

1019
00:41:31,366 --> 00:41:35,161
Ierihon.

1020
00:41:35,161 --> 00:41:37,080
Sarah Nicole.

1021
00:41:37,080 --> 00:41:38,415
Asta nu-mi aduce nicio bucurie!

1022
00:41:38,415 --> 00:41:40,000
Nu fi trist.

1023
00:41:41,876 --> 00:41:44,337
Trei voturi pentru Ierihon.

1024
00:41:44,337 --> 00:41:45,672
Un vot pentru Kara.

1025
00:41:45,672 --> 00:41:48,133
Un vot pentru Meredith.

1026
00:41:48,133 --> 00:41:49,676
Dom.

1027
00:41:49,676 --> 00:41:51,344
Sunt doi oameni la
această masă rotundă care au fost,

1028
00:41:51,344 --> 00:41:53,388
din pacate,
marcat cu moartea,

1029
00:41:53,388 --> 00:41:56,391
Ți-am vorbit despre asta.
E ca și cum, a spus Kevin Coco,

1030
00:41:56,391 --> 00:41:59,060
si la fel simt
ca la tine,

1031
00:41:59,060 --> 00:42:01,396
Mă simt ca Ria
te-a marcat pentru moarte
pentru că este o trădătoare.

1032
00:42:01,396 --> 00:42:05,567
Diferența este că
Observ că a fost o schimbare

1033
00:42:05,567 --> 00:42:07,861
în comportamentul tău,
cum credeam, știi,

1034
00:42:07,861 --> 00:42:09,029
eram asa,
tot timpul!

1035
00:42:09,029 --> 00:42:10,864
- Ai fost băiatul meu.
- Ştii ce vreau să spun?

1036
00:42:10,864 --> 00:42:12,490
- Da.
- Dacă se dovedește că ești tu,

1037
00:42:12,490 --> 00:42:14,284
joc bun, frate, pentru că...

1038
00:42:14,284 --> 00:42:16,077
Multumesc.

1039
00:42:16,077 --> 00:42:17,579
Coco.

1040
00:42:17,579 --> 00:42:21,416
Este o anchetă,
trebuie să întorc piatra

1041
00:42:21,416 --> 00:42:24,544
si asta e tot.
Îmi pare rău, Jericho.

1042
00:42:24,544 --> 00:42:26,796
Ierihon, dacă primești
inca un vot,

1043
00:42:26,796 --> 00:42:30,967
vei fi alungat
din conacul meu.

1044
00:42:30,967 --> 00:42:34,304
Kara.

1045
00:42:34,304 --> 00:42:36,473
Nu există vot perfect,

1046
00:42:36,473 --> 00:42:39,309
nu poate fi în acest joc.

1047
00:42:39,309 --> 00:42:44,481
Și, nu se simte bine.

1048
00:42:44,481 --> 00:42:45,982
Am votat pentru Ierihon.

1049
00:42:45,982 --> 00:42:49,110
Jericho va auzi în continuare
celelalte voturi,

1050
00:42:49,110 --> 00:42:50,695
dar îmi pare foarte rău.

1051
00:42:50,695 --> 00:42:52,238
Ai fost alungat.

1052
00:42:52,238 --> 00:42:53,573
Multumesc.

1053
00:42:53,573 --> 00:42:54,657
Venus.

1054
00:42:54,657 --> 00:42:55,950
Îmi pare rău.

1055
00:42:55,950 --> 00:42:59,245
Votul meu este pentru tine, Jericho.

1056
00:42:59,245 --> 00:43:00,246
Lisette.

1057
00:43:00,246 --> 00:43:02,082
Votul meu este pentru Meredith.

1058
00:43:02,082 --> 00:43:02,957
Meredith.

1059
00:43:02,957 --> 00:43:05,168
Votul meu este pentru tine, Jericho.

1060
00:43:05,168 --> 00:43:08,463
Cagla.

1061
00:43:08,463 --> 00:43:11,633
Ierihon,
te rog alături de mine aici.

1062
00:43:23,144 --> 00:43:24,104
Ierihon, spune-ne,

1063
00:43:24,104 --> 00:43:26,189
esti un credincios,
sau un tradator?

1064
00:43:26,189 --> 00:43:28,983
Întâlnindu-vă pe toți,
chiar mi-ați atins inima

1065
00:43:28,983 --> 00:43:31,945
și m-a făcut să simt că
eu aparțin,

1066
00:43:31,945 --> 00:43:34,364
și am un impact
în acest joc.

1067
00:43:34,364 --> 00:43:36,700
Și să vă văd cu toții, mă salvează
în mormântul acela,

1068
00:43:36,700 --> 00:43:39,411
Chiar apreciez foarte mult.

1069
00:43:39,411 --> 00:43:41,955
Speranța mea este că Credincioșii
toți rămân împreună,

1070
00:43:41,955 --> 00:43:45,375
și uniți-vă cu adevărat
și câștigă acest joc,

1071
00:43:45,375 --> 00:43:47,043
pentru că sunt un Credincios.

1072
00:43:47,043 --> 00:43:49,921
La dracu '!

1073
00:43:49,921 --> 00:43:55,010
{\an8}Mă simt al naibii de oribil!
Acest joc este atât de greu.

1074
00:43:55,010 --> 00:43:56,845
Cel mai credincios
a Credincioşilor

1075
00:43:56,845 --> 00:43:58,471
tocmai a fost alungat.

1076
00:43:58,471 --> 00:44:01,641
Cred că mulți oameni
avea deja
deciziile lor luate.

1077
00:44:01,641 --> 00:44:03,059
Sunt doar atâtea
as putea spune,

1078
00:44:03,059 --> 00:44:07,021
dar trebuia doar
vorbește din inimă.

1079
00:44:07,021 --> 00:44:09,691
Acesta nu se poate simți bine.

1080
00:44:09,691 --> 00:44:12,652
Dar mă tem că ai nevoie
să-l scuture.

1081
00:44:12,652 --> 00:44:15,238
Ai rămas fără timp,
Credincios.

1082
00:44:15,238 --> 00:44:18,241
Poate maine,
dacă mai ești aici.

1083
00:44:18,241 --> 00:44:20,910
Bonsoir.

1084
00:44:20,910 --> 00:44:22,537
le-am spus oamenilor
nu este Ierihon,

1085
00:44:22,537 --> 00:44:24,164
dar înțeleg, ca,

1086
00:44:24,164 --> 00:44:25,832
vei avea acel sentiment
în intestinul tău

1087
00:44:25,832 --> 00:44:29,169
până când persoana
crezi că un trădător a dispărut.

1088
00:44:29,169 --> 00:44:31,338
Întotdeauna e nasol
cand gresesti,

1089
00:44:31,338 --> 00:44:36,051
iar când alungi un Credincios,
te simti oribil
și îmi pare rău, Jericho.

1090
00:44:41,931 --> 00:44:43,391
{\an8}Băiete, a mers
foarte bine,

1091
00:44:43,391 --> 00:44:45,769
{\an8}tocmai am alungat
cel mai credincios Credincios

1092
00:44:45,769 --> 00:44:46,853
{\an8}dintre toți!

1093
00:44:46,853 --> 00:44:48,688
Nu am împins pentru asta.

1094
00:44:48,688 --> 00:44:51,566
Dacă apare un nume, da,
Mă voi urca în vagon,
Iubesc vagonul.

1095
00:44:51,566 --> 00:44:53,360
Bandwagon este o călătorie gratuită
până sus!

1096
00:44:53,360 --> 00:44:54,277
Bietul Ierihon.

1097
00:44:54,277 --> 00:44:56,905
Nu am fost niciodată
atât de sigur de ceva.

1098
00:44:56,905 --> 00:44:59,908
Nu cred că au existat
oricare altul, cum ar fi,
argumente convingătoare prezentate -

1099
00:44:59,908 --> 00:45:01,951
Argumente, asta-i tot
a trebuit să plecăm.

1100
00:45:01,951 --> 00:45:04,913
{\an8}Sunt încet, dar sigur
le pierd pe toate pe cele de zi.

1101
00:45:04,913 --> 00:45:08,541
{\an8}Jericho și cu mine am început
această călătorie împreună,

1102
00:45:08,541 --> 00:45:13,338
si din pacate,
am alungat un alt Credincios.

1103
00:45:13,338 --> 00:45:14,297
Ce nume a spus?

1104
00:45:14,297 --> 00:45:15,632
Meredith.

1105
00:45:15,632 --> 00:45:17,634
Simt că nici măcar nu a făcut-o
da un, un argument convingător...

1106
00:45:17,634 --> 00:45:19,636
- Argument!
- Împotriva lui Meredith.

1107
00:45:19,636 --> 00:45:23,056
Da, așa cum am spus, simt că
aveam doar două tipuri de opțiuni
în acel moment, pentru că cum ar fi,

1108
00:45:23,056 --> 00:45:24,933
Nu cred că cardul Meredith
a fost foarte puternic...

1109
00:45:24,933 --> 00:45:26,059
- Nu.
- Deloc.

1110
00:45:26,059 --> 00:45:27,977
- Corect.
- Deci, cine au fost cele două opțiuni?

1111
00:45:27,977 --> 00:45:29,896
Jericho și Coco, în ochii mei,
pentru ca simt ca...

1112
00:45:29,896 --> 00:45:31,690
- A votat cineva pentru Coco?
- Nu să...

1113
00:45:31,690 --> 00:45:34,234
- Nu, nu, nu în seara asta.
- Dar acel fir va avea
pentru a fi tras în cele din urmă.

1114
00:45:34,234 --> 00:45:36,611
Dar da, acel fir va fi
trebuie tras la un moment dat,

1115
00:45:36,611 --> 00:45:37,946
doar pentru că este ca,
trebuie...

1116
00:45:37,946 --> 00:45:40,156
Vrei să te plimbi?
O să mergem, ne vom întoarce.

1117
00:45:40,156 --> 00:45:41,449
Da.

1118
00:45:41,449 --> 00:45:43,493
Da, nu. Nu am putut scrie
numele tău jos,

1119
00:45:43,493 --> 00:45:46,579
pentru că nimeni nu a spus nimic
asta avea orice sens!

1120
00:45:46,579 --> 00:45:47,789
De aceea am fost ca, bine!

1121
00:45:47,789 --> 00:45:50,000
Și teoria că
el a fost recrutat nu este

1122
00:45:50,000 --> 00:45:51,751
ceva ce putem ignora.

1123
00:45:51,751 --> 00:45:53,253
Îmi pare rău, Jericho, ca niciodată,

1124
00:45:53,253 --> 00:45:54,796
oricine naiba
Acești trădători sunt,

1125
00:45:54,796 --> 00:45:56,756
sunt al naibii de incredibil!

1126
00:45:56,756 --> 00:45:59,634
Kevin era neregulat.

1127
00:45:59,634 --> 00:46:01,428
Ria a fost emoția,

1128
00:46:01,428 --> 00:46:03,680
așa că trebuie să găsim creierul.
- Cine este creierul?

1129
00:46:03,680 --> 00:46:06,516
Trebuie să găsim creierul.

1130
00:46:06,516 --> 00:46:07,642
Aș vrea să găsesc un scut,

1131
00:46:07,642 --> 00:46:09,978
Aș vrea să găsesc mai mult aur,
Mi-as dori sa gasesc ceva! ca...

1132
00:46:09,978 --> 00:46:11,604
Oh, băieți
nu a gasit nimic.

1133
00:46:11,604 --> 00:46:14,107
- Nu am găsit nimic.
- Am și eu un scut.

1134
00:46:14,107 --> 00:46:18,903
{\an8}Am încercat să spun:
„Poate că da, poate că nu!”

1135
00:46:18,903 --> 00:46:20,697
{\an8}Cred că sunt autenticitatea mea
strălucește prin,

1136
00:46:20,697 --> 00:46:25,035
și toată lumea știe că nu sunt
nu primesc scut naibii!

1137
00:46:25,035 --> 00:46:26,911
Am simțit că e eliberator,

1138
00:46:26,911 --> 00:46:28,538
ca într-un anumit sens, unde,

1139
00:46:28,538 --> 00:46:30,832
când toată lumea spunea,
„O, ne vom ocupa noi
tu mai târziu," ca...

1140
00:46:30,832 --> 00:46:32,459
- Dar pentru mine...
- Pot să spun orice vreau!

1141
00:46:32,459 --> 00:46:34,210
Misiunea ar fi trebuit să demonstreze
credincioșia ta,

1142
00:46:34,210 --> 00:46:36,588
pentru că un trădător acuzând
un trădător, nu vor

1143
00:46:36,588 --> 00:46:40,425
puneți-vă și fiți ca,
„O, lasă-mă doar
pune numele meu acolo.”

1144
00:46:40,425 --> 00:46:42,635
Niciun trădător nu mergea
să faci asta!

1145
00:46:42,635 --> 00:46:46,222
Ar fi absolut stupid!

1146
00:46:46,222 --> 00:46:48,600
Sunt uluit că
crezi că sunt un trădător,

1147
00:46:48,600 --> 00:46:49,934
ca, sincer.

1148
00:46:49,934 --> 00:46:51,227
Adică,
asta face parte din joc!

1149
00:46:51,227 --> 00:46:53,563
Da, dar nu, nu
stii ce ai asupra mea.

1150
00:46:53,563 --> 00:46:55,857
Așa că tot spun tuturor,
Eu joc un alt joc
decât toți ceilalți.

1151
00:46:55,857 --> 00:46:59,110
Deci de ce crezi că sunt eu,
pentru că am devenit prieteni
cu Kara?

1152
00:46:59,110 --> 00:47:00,236
Nu pot să răspund
acea intrebare inca.

1153
00:47:00,236 --> 00:47:02,030
Hm, doar pentru că dacă ești tu,

1154
00:47:02,030 --> 00:47:03,657
atunci doar o să fac
să-ți dau muniția mea.

1155
00:47:03,657 --> 00:47:05,575
Te urasc, te urasc!

1156
00:47:05,575 --> 00:47:07,744
Te urăsc atât de mult!

1157
00:47:07,744 --> 00:47:09,454
Nu renunț!

1158
00:47:09,454 --> 00:47:11,164
Nu renunț
intra in inima ta!
- Bine!

1159
00:47:11,164 --> 00:47:12,999
nu renunț,
pentru că nu sunt un nenorocit
Trădător!

1160
00:47:12,999 --> 00:47:14,876
Deci, care este planul tău de joc?
Chiar acum, mergi mai departe?

1161
00:47:15,877 --> 00:47:18,171
Să o evit pe Lisette!

1162
00:47:18,171 --> 00:47:19,714
Asta începe înapoi? Nu!

1163
00:47:19,714 --> 00:47:23,468
Ea a votat
pentru mine in seara asta!

1164
00:47:26,930 --> 00:47:30,767
Oh, Dumnezeule drag! Bine.

1165
00:47:30,767 --> 00:47:35,730
Ce este asta?

1166
00:47:35,730 --> 00:47:37,649
"Trădător."
Mi se adresează!

1167
00:47:37,649 --> 00:47:39,025
Bine.

1168
00:47:39,025 --> 00:47:42,195
<i>O tratare specială vă așteaptă.</i>

1169
00:47:42,195 --> 00:47:44,823
<i>Ascunde în spatele unei imagini înrămate
a unui craniu,</i>

1170
00:47:44,823 --> 00:47:46,866
<i>atârnat pe un coridor
în conac,</i>

1171
00:47:46,866 --> 00:47:49,703
<i>este un scut blestemat.”</i>

1172
00:47:49,703 --> 00:47:52,122
Doamne!

1173
00:47:52,122 --> 00:47:54,165
<i>De ce este blestemat?</i>

1174
00:47:54,165 --> 00:47:58,253
<i>Pentru că oricare ar fi Credincios
are ghinionul să-l posede</i>

1175
00:47:58,253 --> 00:48:00,880
<i>când ceasul bate miezul nopții,</i>

1176
00:48:00,880 --> 00:48:04,134
<i>va fi ucis automat.</i>

1177
00:48:07,262 --> 00:48:09,347
<i>Sarcina ta este să găsești scutul</i>

1178
00:48:09,347 --> 00:48:13,560
<i>și transmite-l mai departe
destinatarului său condamnat.</i>

1179
00:48:13,560 --> 00:48:15,478
<i>Acesta va fi singura cale</i>

1180
00:48:15,478 --> 00:48:18,690
<i>ca tu să ucizi
un Credincios în seara asta.”</i>

1181
00:48:18,690 --> 00:48:22,777
— Bună șansă, Karine.

1182
00:48:22,777 --> 00:48:26,990
Ei bine. Este doar foarte nepoliticos!

1183
00:48:26,990 --> 00:48:32,287
Nu pot face asta.
Eu pot... Nu o voi face!

1184
00:48:32,287 --> 00:48:34,539
mi-am promis
dacă aș fi trădător,

1185
00:48:34,539 --> 00:48:37,625
Nu mi-aș asuma riscul
de omor la vedere.

1186
00:48:37,625 --> 00:48:40,253
Dacă se presupunea crima
să se întâmple în conclav

1187
00:48:40,253 --> 00:48:43,673
ca de obicei,
ar fi fost Cagla.

1188
00:48:43,673 --> 00:48:45,133
Dar acum, sunt ca limitat,

1189
00:48:45,133 --> 00:48:48,219
pentru ca nu stiu cine
are neapărat scut,

1190
00:48:48,219 --> 00:48:52,432
și, nu știu pe cine voi merge
a putea transmite asta la,

1191
00:48:52,432 --> 00:48:54,684
fără a avea bănuieli asupra mea.

1192
00:48:54,684 --> 00:48:57,604
Hargggh, e atât de stresant!

1193
00:49:10,033 --> 00:49:11,785
Pictură cu craniu pe hol, bine.

1194
00:49:16,915 --> 00:49:22,962
Mă întorc în conac,
ca unde naiba
aceasta este rama cu craniu?

1195
00:49:27,717 --> 00:49:29,260
Eu-o să plec
la toaletă.

1196
00:49:29,260 --> 00:49:30,470
Da.

1197
00:49:30,470 --> 00:49:32,347
Trebuie să găsesc mai mult vin
înainte să înceapă chestia asta...

1198
00:49:32,347 --> 00:49:33,640
Nu-mi spune,
ai terminat totul?

1199
00:49:33,640 --> 00:49:36,518
Nu! Celălalt, cineva,
Am băut un pahar!

1200
00:49:36,518 --> 00:49:38,269
Și acum, tu ai fost!

1201
00:49:38,269 --> 00:49:40,188
Eu am fost, de fapt
mi-am turnat un pahar gras!

1202
00:49:40,188 --> 00:49:42,357
nu-mi pare rau.

1203
00:49:42,357 --> 00:49:43,942
Da orice, Veenass!

1204
00:49:43,942 --> 00:49:45,527
te omor!

1205
00:49:46,528 --> 00:49:47,821
Nu, ce?

1206
00:49:47,821 --> 00:49:49,114
Nu, mă vei ucide?

1207
00:49:56,246 --> 00:49:58,832
Holul este, din fericire, gol.

1208
00:49:58,832 --> 00:50:03,837
l-am desfăcut.

1209
00:50:03,837 --> 00:50:05,588
Nah, totul e bine, frate!

1210
00:50:10,135 --> 00:50:11,720
O, nu, nu, nu!

1211
00:50:11,720 --> 00:50:14,389
Mi-e atât de frică, sunt îngrozită!

1212
00:50:32,073 --> 00:50:36,077
Era un risc atât de mare,
Doamne!

1213
00:50:36,077 --> 00:50:39,581
Mă uit în jurul asta
manoir ca un idiot,

1214
00:50:39,581 --> 00:50:43,209
{\an8}la fel ca la, toți pereții,
Nu văd cranii.

1215
00:50:43,209 --> 00:50:45,962
{\an8}Ce este craniul
Karine vorbește despre?

1216
00:50:54,137 --> 00:50:56,806
Doar mă lupt
prin aceste coridoare,

1217
00:50:56,806 --> 00:51:00,769
pentru ca nu stiu ce
caut.

1218
00:51:06,816 --> 00:51:08,443
Ce dracu este asta?

1219
00:51:08,443 --> 00:51:11,696
{\an8}Coborăm scările,
și vedem o scrisoare?

1220
00:51:11,696 --> 00:51:13,573
Deschide-l, eu nu sunt.

1221
00:51:15,200 --> 00:51:19,162
„Oaspeți, v-am spus scutul
a fost realizat dintr-un metal diferit,
acum voi explica de ce.”

1222
00:51:19,162 --> 00:51:22,082
Băieți, să ne unim!
Hei, vino!

1223
00:51:22,082 --> 00:51:24,417
Există o scrisoare!
Există o scrisoare.

1224
00:51:24,417 --> 00:51:28,421
Sunt ca, plin de badoom,
badoom, badoom, stresant!

1225
00:51:28,421 --> 00:51:30,757
ma duc la baie,
dar am să vin la voi băieți!

1226
00:51:36,554 --> 00:51:38,890
La naiba!

1227
00:51:38,890 --> 00:51:40,600
Unde dracu este Coco?!

1228
00:51:40,600 --> 00:51:42,852
Sunt in zona barului,
sunt multe
de oameni din jur,

1229
00:51:42,852 --> 00:51:44,562
și aud pași târâind,

1230
00:51:44,562 --> 00:51:47,691
{\an8}și oameni care țipă,
„Băieți, băieți, băieți!
Am o scrisoare!"

1231
00:51:47,691 --> 00:51:49,234
{\an8}Ce acum?

1232
00:51:49,234 --> 00:51:52,696
„Oaspeți, v-am spus scutul
a fost realizat dintr-un metal diferit,

1233
00:51:52,696 --> 00:51:55,323
„Acum o să explic de ce.

1234
00:51:55,323 --> 00:51:57,158
„Scutul tău trebuie să fie dat
unui alt oaspete

1235
00:51:57,158 --> 00:51:58,535
„Înainte de sfârșitul zilei.

1236
00:51:58,535 --> 00:52:01,621
„Acest oaspete poate să-l transmită
unui alt oaspete de încredere,

1237
00:52:01,621 --> 00:52:02,706
„dacă ei consideră de cuviință.

1238
00:52:02,706 --> 00:52:04,666
„Și așa mai departe, și așa mai departe,

1239
00:52:04,666 --> 00:52:07,419
„fără să-l returneze vreodată
destinatarilor săi inițiali”.

1240
00:52:07,419 --> 00:52:12,132
Adică dacă ai un scut
chiar acum că
nu este scutul tău,

1241
00:52:12,132 --> 00:52:14,050
nu ai voie sa o ai!

1242
00:52:14,050 --> 00:52:16,428
„Oricine ține asta
scut când ceasul

1243
00:52:16,428 --> 00:52:19,180
„lovește testamentul de la miezul nopții
să fie protejat de crimă.
Karine.

1244
00:52:19,180 --> 00:52:21,766
„PS, ca de obicei,
câte un scut per oaspete”.

1245
00:52:21,766 --> 00:52:25,228
Deci nu specifica asta
trebuie să le arătăm.

1246
00:52:25,228 --> 00:52:28,523
Reacția mea inițială când
Am auzit că asta e panică.

1247
00:52:28,523 --> 00:52:31,484
{\an8}Deci, trebuie să încerc
pune mâna pe scutul meu.

1248
00:52:31,484 --> 00:52:33,486
În timpul provocării,
eu și partenerul meu, Coco,

1249
00:52:33,486 --> 00:52:34,529
a găsit un scut.

1250
00:52:34,529 --> 00:52:37,198
Și tocmai am aflat
că trebuie să renunț!

1251
00:52:42,203 --> 00:52:43,329
{\an8}Mulțumesc.

1252
00:52:43,329 --> 00:52:45,832
Nu există asta
multe scuturi în joc.

1253
00:52:45,832 --> 00:52:48,585
Venus și Sarah Nicole au una,

1254
00:52:48,585 --> 00:52:51,296
eu și Cagla avem unul,

1255
00:52:51,296 --> 00:52:55,550
iar Dom și Hollywood au unul.

1256
00:52:55,550 --> 00:52:56,968
Deci cine primește
ucis în seara asta?

1257
00:52:56,968 --> 00:52:58,720
Unde este Venus?

1258
00:52:58,720 --> 00:52:59,763
Nu știu.

1259
00:52:59,763 --> 00:53:01,806
Uh, mă vrei?
sa merg sa iau Venus? O secundă.

1260
00:53:01,806 --> 00:53:04,434
Da, te rog!

1261
00:53:04,434 --> 00:53:06,061
trec prin
aceste săli,

1262
00:53:06,061 --> 00:53:08,021
subliniind că în orice moment,

1263
00:53:08,021 --> 00:53:12,442
cineva ar putea refuza
acel hol, în timp ce capul meu
este ca și cum ai arunca o privire în spatele unui cadru!

1264
00:53:12,442 --> 00:53:15,195
Lucrez împotriva
ceasul aici,

1265
00:53:15,195 --> 00:53:17,864
si eu doar sper
că nu mă prinde nimeni.

1266
00:53:17,864 --> 00:53:19,616
Venus, ești aproape?

1267
00:53:19,616 --> 00:53:21,868
Îmi pare rău, făceam pipi!
M-am întors, m-am întors.

1268
00:53:38,885 --> 00:53:41,096
Hei.

1269
00:53:41,096 --> 00:53:45,600
Fac pipi pentru o secundă,
tot iadul se dezlănțuie!

1270
00:53:45,600 --> 00:53:47,143
Starea de spirit a lui Coco pare
putin diferit,

1271
00:53:47,143 --> 00:53:49,354
dar am foarte puțină credință
acum în Venus,

1272
00:53:49,354 --> 00:53:52,774
ceva se întâmplă.

1273
00:53:52,774 --> 00:53:54,067
Deci când iese scrisoarea

1274
00:53:54,067 --> 00:53:56,486
și încercăm să ne dăm seama
cum să treci aceste scuturi,

1275
00:53:56,486 --> 00:53:59,239
Eu sunt doar ca: „Ce?
Ce se întâmplă?

1276
00:53:59,239 --> 00:54:01,324
„Cum facem,
cum il trecem?

1277
00:54:01,324 --> 00:54:03,118
„Dar apoi Trădătorii
va ști!"

1278
00:54:03,118 --> 00:54:05,704
Nu poate fi în mâini
al proprietarului inițial
a scutului.

1279
00:54:05,704 --> 00:54:07,247
Voi lua unul.

1280
00:54:07,247 --> 00:54:08,707
Așteaptă, așteaptă, așteaptă,
este o crimă, totuși?

1281
00:54:08,707 --> 00:54:11,251
Trebuie să dau scutul
cuiva și asigură-te

1282
00:54:11,251 --> 00:54:14,337
nu spun nimănui
Le-am dat un scut!

1283
00:54:14,337 --> 00:54:15,672
Credeam că ați găsit unul,

1284
00:54:15,672 --> 00:54:17,674
dar nu ai spus cine,
voi ai gasit unul,

1285
00:54:17,674 --> 00:54:18,591
iar Dom a găsit unul.

1286
00:54:18,591 --> 00:54:20,093
Am găsit unul
și nu am spus cine,

1287
00:54:20,093 --> 00:54:21,344
deci nu vom spune
cine o are.

1288
00:54:21,344 --> 00:54:23,972
Apoi începem să facem matematică,
acum sunt confuz.

1289
00:54:23,972 --> 00:54:25,432
Nu vreau să fac matematică acum,

1290
00:54:25,432 --> 00:54:27,267
Vreau doar să ucid pe cineva.

1291
00:54:27,267 --> 00:54:29,102
Aah, e prea multă matematică!

1292
00:54:29,102 --> 00:54:31,438
nu ai fizic,
nu ai scutul tau
pe tine--

1293
00:54:31,438 --> 00:54:32,272
Eu-eu.

1294
00:54:32,272 --> 00:54:33,940
- Ohh!
- O, facem, facem!

1295
00:54:33,940 --> 00:54:35,650
- Nu, e bine!
- Da!

1296
00:54:35,650 --> 00:54:39,446
- Doamne!
- Unde este pe corpul tău?

1297
00:54:39,446 --> 00:54:40,447
Oh, bine!
- Frumos și cald!

1298
00:54:40,447 --> 00:54:41,865
{\an8}Mi s-a părut amuzant!

1299
00:54:41,865 --> 00:54:44,868
{\an8}Am fost ca și cum am făcut pasiv
cineva își dezvăluie scutul.

1300
00:54:44,868 --> 00:54:47,454
Spun doar, Venus,
spun doar că am nevoie de un scut!

1301
00:54:47,454 --> 00:54:49,664
- Oh, aceasta este propunerea ta pentru mine?
- Da!

1302
00:54:49,664 --> 00:54:50,832
Ești atât de drăguț!

1303
00:54:50,832 --> 00:54:52,500
Bineînțeles că nu sunt
o să mi-l dea,

1304
00:54:52,500 --> 00:54:55,170
{\an8}dar desigur că o voi face
aruncă oase mici, spunând:

1305
00:54:55,170 --> 00:54:57,630
{\an8}„Hei băieți, am nevoie de un scut!”

1306
00:54:57,630 --> 00:54:59,716
Ei bine, trebuie să ne gândim
despre asta strategic.

1307
00:54:59,716 --> 00:55:02,886
Omule, toată lumea va presupune
că ți-am dat-o pe a mea.

1308
00:55:02,886 --> 00:55:03,928
Corect.

1309
00:55:03,928 --> 00:55:05,847
Care, evident,
vom face doar invers.

1310
00:55:05,847 --> 00:55:06,931
Exact.

1311
00:55:06,931 --> 00:55:08,475
{\an8}A funcționat perfect
pentru mine și Hollywood,

1312
00:55:08,475 --> 00:55:10,769
{\an8}pentru că eu și Hollywood
a falsificat deja scutul.

1313
00:55:10,769 --> 00:55:13,521
Deci oricum,
eu și Hollywood suntem buni,

1314
00:55:13,521 --> 00:55:15,482
nu trebuie să ne implicăm
politica acesteia.

1315
00:55:15,482 --> 00:55:18,318
Și apoi, dacă îmi oferă cineva
scutul lor...

1316
00:55:23,531 --> 00:55:25,533
A mâncat asta!

1317
00:55:28,078 --> 00:55:29,746
Ei bine, hai să avem
o discuție despre asta.

1318
00:55:29,746 --> 00:55:32,123
Venus? Venus?

1319
00:55:32,123 --> 00:55:34,167
Poți, poți
vii cu noi o secundă?

1320
00:55:34,167 --> 00:55:38,171
Deci știu că un alt grup,
Sarah și Venus, au un scut.

1321
00:55:38,171 --> 00:55:39,756
Așa că mă gândesc, bine,

1322
00:55:39,756 --> 00:55:42,092
dacă am dori să economisim
noi patru,

1323
00:55:42,092 --> 00:55:43,510
cu două scuturi,

1324
00:55:43,510 --> 00:55:45,762
și ne-am dori fiecare grup
a păstra un scut,

1325
00:55:45,762 --> 00:55:47,180
de ce nu lucram impreuna?

1326
00:55:47,180 --> 00:55:48,973
Jamal mi-a cerut scutul.

1327
00:55:48,973 --> 00:55:51,309
Și nu am răspuns,
dar simt si eu ca
putin rau.

1328
00:55:51,309 --> 00:55:52,936
- Deci, bine.
- Deci nu stiu.

1329
00:55:52,936 --> 00:55:55,105
Este decizia ta să
face, pentru că este scutul tău.

1330
00:55:55,105 --> 00:55:56,648
Dar și, dacă ai păstrat
este în grup...

1331
00:55:56,648 --> 00:55:57,565
Putem? Da?

1332
00:55:57,565 --> 00:55:59,234
- E în regulă.
- Ne salvează pe toți patru.

1333
00:55:59,234 --> 00:56:00,610
Până la urmă, un singur lucru
Chiar simt ca

1334
00:56:00,610 --> 00:56:02,696
m-a avantajat în acest joc
iese,

1335
00:56:02,696 --> 00:56:05,115
ca într-adevăr neglijent
și confuz uneori,

1336
00:56:05,115 --> 00:56:08,326
pentru că atunci oamenii
nu prea ceas doar
cat de strategic sunt.

1337
00:56:08,326 --> 00:56:11,788
Ohhh! Am nevoie de vinul meu,
Mă întorc imediat.

1338
00:56:11,788 --> 00:56:13,665
A fost ciudat!

1339
00:56:13,665 --> 00:56:15,250
nu inteleg,
Mă uit la Cagla, de genul,

1340
00:56:15,250 --> 00:56:17,127
{\an8}„De ce nu înțelege Venus?”

1341
00:56:17,127 --> 00:56:19,003
nu inteleg,
Sunt real!

1342
00:56:19,003 --> 00:56:22,757
Ai găsit un scut,
te-as dori
să fie răsplătit cu un scut.

1343
00:56:22,757 --> 00:56:25,343
Singura modalitate de a obține un scut
este să nu ai al tău,

1344
00:56:25,343 --> 00:56:26,928
este să-l avem pe al nostru.

1345
00:56:26,928 --> 00:56:29,305
De ce este atât de complicat?
Să ne schimbăm doar scuturile.

1346
00:56:29,305 --> 00:56:31,099
Chiar nu contează
cine le are oricum,

1347
00:56:31,099 --> 00:56:34,853
nu valorează nimic
pentru că nu te putem ucide
oricum!

1348
00:56:34,853 --> 00:56:36,980
Toată lumea este protejată, cu excepția
pentru persoana respectiva

1349
00:56:36,980 --> 00:56:39,733
cu scutul blestemat!

1350
00:56:39,733 --> 00:56:40,734
Te simți bine?

1351
00:56:40,734 --> 00:56:42,652
Da, sunt grozav.

1352
00:56:42,652 --> 00:56:44,404
Tu nu,
nu pari grozav.

1353
00:56:44,404 --> 00:56:45,780
Nu, îmi place matematica.

1354
00:56:45,780 --> 00:56:46,990
Sigur?

1355
00:56:46,990 --> 00:56:49,701
Nu, nu, nu, nu, nu, nu,
Nu pot, nu pot,

1356
00:56:49,701 --> 00:56:50,869
Nu pot!

1357
00:56:50,869 --> 00:56:52,787
Dacă păstrez scutul blestemat,
pot sa merg acasa?

1358
00:56:52,787 --> 00:56:55,081
Pentru că sincer,
acest loc este o mizerie!

1359
00:56:57,625 --> 00:57:01,921
Doar în termeni de like,
unde sunt scuturile,

1360
00:57:01,921 --> 00:57:03,757
parcă sunt încă
în camera aceea, făcând...

1361
00:57:03,757 --> 00:57:05,216
- Încă mai discută.
- Ei fac...

1362
00:57:05,216 --> 00:57:06,593
Asta este
se mai intampla?

1363
00:57:06,593 --> 00:57:08,303
Da, fac
ca un scut amestecat.

1364
00:57:08,303 --> 00:57:09,763
Da, fac
schimb de scuturi.

1365
00:57:09,763 --> 00:57:11,765
Dacă trădătorii sunt acolo,
ceea ce cred, poate sunt.

1366
00:57:11,765 --> 00:57:13,683
- Vezi acum...
- Acesta este un punct bun!

1367
00:57:13,683 --> 00:57:14,851
Ce?

1368
00:57:14,851 --> 00:57:16,644
E ca și cum ar fi trădătorul
vrei să fii atent

1369
00:57:16,644 --> 00:57:18,813
ce se întâmplă acolo!

1370
00:57:18,813 --> 00:57:21,483
De ce nu o putem schimba
un mod în care nimeni nu știe?

1371
00:57:21,483 --> 00:57:23,234
Facem, încercăm,
de aceea încerc

1372
00:57:23,234 --> 00:57:24,527
ia pe toți departe
de la toți ceilalți!

1373
00:57:24,527 --> 00:57:25,987
- Bine.
- Ca să nu știe nimeni.

1374
00:57:25,987 --> 00:57:28,448
{\an8}Venus pare foarte ezitant,

1375
00:57:28,448 --> 00:57:31,368
{\an8}și pare să fie
poate făcând prostul,

1376
00:57:31,368 --> 00:57:32,702
{\an8}de parcă habar n-ar avea
despre ce vorbesc.

1377
00:57:32,702 --> 00:57:35,538
Unul dintre noi ar putea,
ai fi putut fi tu, tu sau tu,

1378
00:57:35,538 --> 00:57:38,083
și unul de-al tău
ai fi putut fi tu, tu sau tu.

1379
00:57:38,083 --> 00:57:39,459
- Bine!
- Nu? Deci există...

1380
00:57:39,459 --> 00:57:40,835
Sunt, sunt bine cu asta.

1381
00:57:40,835 --> 00:57:43,338
În cele din urmă, Venus spune, bine,
și îmi întinde scutul ei.

1382
00:57:43,338 --> 00:57:45,715
Facem un joc de rock,
hârtie, foarfece pe hol,

1383
00:57:45,715 --> 00:57:47,717
doar în caz că cineva urmărește.

1384
00:57:47,717 --> 00:57:49,803
Coco îi întinde scutul lui Venus.

1385
00:57:52,055 --> 00:57:53,264
{\an8}Am fost foarte copleșit.

1386
00:57:53,264 --> 00:57:57,477
spuse Cagla Venus
se purta ciudat,
Si eu ma purtam ciudat!

1387
00:58:03,483 --> 00:58:06,027
{\an8}Ceasul bate,
timpul se scurge,

1388
00:58:06,027 --> 00:58:09,280
{\an8}încă nu știm unde
acel ultim scut blestemat

1389
00:58:09,280 --> 00:58:10,990
{\an8}va ateriza.

1390
00:58:16,454 --> 00:58:19,666
{\an8}Nu funcționează.

1391
00:58:19,666 --> 00:58:21,835
Nu m-ar deranja dacă
nu a avut loc nicio crimă în seara asta,

1392
00:58:21,835 --> 00:58:23,670
{\an8}ar fi foarte frumos
ca toată lumea să se trezească.

1393
00:58:23,670 --> 00:58:27,424
{\an8}Ei ar crede că
a fost o recrutare.

1394
00:58:33,430 --> 00:58:34,514
Bine.

1395
00:58:34,514 --> 00:58:35,849
Taci!

1396
00:58:35,849 --> 00:58:39,936
Acesta nu este locul
să șoptesc!

1397
00:58:39,936 --> 00:58:42,105
In fata tuturor!

1398
00:58:48,320 --> 00:58:51,281
Sunt atât de stresat,
pentru că pentru mine,

1399
00:58:51,281 --> 00:58:52,782
pentru ca planul meu să funcționeze,

1400
00:58:52,782 --> 00:58:54,868
cineva trebuie să fie
ucis în seara asta.

1401
00:58:54,868 --> 00:58:57,162
chiar nu-mi pasă
pe cine ucidem în acest moment,

1402
00:58:57,162 --> 00:58:59,539
trebuie doar să o duci la bun sfârșit.

1403
00:59:10,675 --> 00:59:12,385
Este un risc atât de mare.

1404
00:59:12,385 --> 00:59:16,222
Dacă asta ajunge înapoi la cineva,

1405
00:59:16,222 --> 00:59:18,641
am terminat! am terminat,

1406
00:59:18,641 --> 00:59:21,061
și timpul meu este deja
numărat în acest joc.

1407
00:59:27,275 --> 00:59:31,404
Cine sunt cei trei jucători
cu cea mai mare influenta?

1408
00:59:31,404 --> 00:59:32,781
Chiar crezi
eu sunt in seara asta?

1409
00:59:32,781 --> 00:59:34,282
Cagla și Venus pleacă
unul după altul

1410
00:59:34,282 --> 00:59:35,950
din cauza scuturilor.

1411
00:59:35,950 --> 00:59:38,495
Singura persoană care ar ști
nu ai avut scut
este un tradator,

1412
00:59:38,495 --> 00:59:39,621
dacă un Trădător era
printre noi patru.

1413
00:59:39,621 --> 00:59:41,664
Este Venus un bun credincios?

1414
00:59:41,664 --> 00:59:44,793
Sau un manipulator foarte bun?

1415
00:59:44,793 --> 00:59:46,503
Hollywood de fapt
a găsit un scut.

1416
00:59:46,503 --> 00:59:47,921
Și apoi mi l-a dat.

1417
00:59:47,921 --> 00:59:51,424
Caut sa iau
cei doi pana la capat cu mine!

1418
00:59:51,424 --> 00:59:53,927
Subtitrare: difuze